Figlia minore di
Aleksandr Benua, ricordata nelle memorie come Lelja. Compie gli studi sotto la guida del pittore A. E. Jakovlev. Nel 1926 si trasferisce a Parigi, dove realizza scenografie sulla base dei bozzetti del padre per diversi balletti interpretati da
Ida Rubinštejn all'Opéra di Parigi. Nel 1937 collabora con il padre alla realizzazione delle scenografie per l'Oratorio drammatico
Jeanne d'Arc au bûcher, testo di Paul Claudel, musica di Arthur Honegger. L'Oratorio viene rappresentato all'aperto a Orléans nel 1939.
Si cimenta nell'acquarello e nella pittura a olio, dipingendo paesaggi e ritratti; tra gli altri i ritratti di Z. E. Serebrjakova (1926) e di
B. F. Šaljapin (1964). Espone per la prima volta i suoi lavori, nel 1937, a Parigi, alla Galleria Zak e in quell'occasione due dei suoi quadri vengono acquistati dallo stato francese per il Museo Jeu de Paume.
Partecipa insieme al padre e al fratello
Nikolaj alla "Mostra dei Benois" organizzata nel 1955 a Villa Olmo a Como.
Così scrive di lei Jacques Demêtre nel catalogo della mostra:
... l'artista riesce a fondere, in ciò che hanno di più vivo, il Realismo e il Surrealismo in un "disaccordo" ardito che ci sorprende e affascina. Sia che si tratti di deliziose fantasie, di nostalgiche evasioni, di nature morte vigorose, di fiori aperti nella consapevolezza della loro particolare bellezza, o di ritratti sorprendenti per dimensione e per il loro contenuto interiore, sia che si tratti di opere puramente decorative, quali i paraventi o le pitture murali che ho avuto l'occasione di ammirare nelle case private, tutte queste opere danno sempre l'impressione di una autenticità appoggiata dall'apporto di un gusto sempre molto sicuro e mettono al rango dei veri creatori (p. 29).
PubblicazioniJ. Demêtre,
Elena Benois-Clément, in
Mostra dei Benois, catalogo. Villa comunale dell'Olmo. Como, maggio-luglio 1955 [interventi di Orio Vergani
, Vincenzo Costantini, Jacques Demêtre, compilatore del catalogo: Carlo Piatti], Como, Tipografia editr. Nani, 1955.
Bibliografia
Mostra dei Benois, catalogo, Villa comunale dell'Olmo, Como 1955.
Aleksandr Benua razmyšljaet..., Moskva 1968.
A. Benua,
Moi vospominanija : v pjati knigach, Moskva, Nauka, 1993.
A. Benua,
Moj dnevnik: 1916-1917-1918. Мoskva 2003.
A. N. Benua-M. V. Dobužinskij,
Perepiska (1903-1957), sost., podgotovka i komm. I. I. Vydrina, Sankt-Peterburg 2003.
D. Ja. Severjuchin - O. L. Lejkind
Chudožniki russkoj emigracii (1917-1941), Spb. 1994.
La foto è tratta da
http:www.artrz.ruPatrizia Deotto
