Obiettivi
Il progetto è stato articolato in un complesso di obiettivi specifici che hanno indirizzato il lavoro di ricerca delle 4 unità operative. In particolare, sono stati perseguiti i seguenti fini:
- compiere un'accurata descrizione dell'emigrazione russa in Italia come fenomeno storico e culturale, analizzandolo tanto al suo interno quanto nel rapporto con la società italiana dell'epoca (aspetto spesso trascurato negli studi sulla cultura italiana del Novecento);
- definire il ruolo degli intellettuali e degli artisti russi in Italia nella prima metà del Novecento nei loro contatti con la cultura, la stampa e l'editoria italiane, che tanto significato hanno avuto per la diffusione e la ricezione della cultura russa in Italia;
- determinare, tramite l'individuazione di materiali documentari e la sistematica rilevazione di dati archivistici e bibliografici, la consistenza numerica e l'attività della colonia russa in Italia nella prima metà del secolo XX negli ambiti del teatro e dello spettacolo, dell'arte, del cinema e del balletto;
- tracciare un quadro d'insieme dell'intero fenomeno, nel quale trovino posto, accanto ad eventi e personalità di grande rilievo (Gor'kij e il suo entourage a Capri e Sorrento; Vjačeslav Ivanov, catalizzatore delle presenze russe a Roma; Aleksandr Amfiteatrov e il gruppo dei rivoluzionari russi sulla riviera ligure, ecc.), gli aspetti meno noti e le pagine dimenticate, ricostruibili solo mediante la capillare ricerca di innumerevoli dettagli e di nuovi dati d'archivio;
- compilare una Bibliografia delle opere pubblicate in Italia sulla cultura russa nel periodo 1900-1940, comprese eventuali traduzioni di autori russi, in ambito storico, letterario, artistico, ecc.; la base dello spoglio è rappresentata da circa 200 tra quotidiani e periodici, scelti tra quelli di maggior rilievo per la cultura italiana nel periodo considerato;
- digitalizzare (1) i più importanti materiali a stampa (riviste, libri, articoli) sia di autori russi operanti nel territorio italiano, sia di autori italiani su particolari aspetti della cultura e storia russa; (2) materiali d'archivio; (3) opere di arte figurativa russa del Novecento prodotte o conservate in Italia; (4) filmati o foto che testimonino pagine di storia e di vita dei e sui russi in Italia, per conservare e trasmettere la memoria storica relativa alle vicende dell'emigrazione russa.
