Russi in Italia

Titolo: Autobiografia di Bunin
Curatore: A cura di Anny Pohl
Forma curatore o altri contributi accettata: Pohl, Anny
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 5, p. 178
Abstract: La rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale riproduce una parte della prefazione all'edizione francese di Gospodin iz San Francisko in cui l'autore, Ivan Alekseevič Bunin, racconta brevemente la propria vita e la propria carriera letteraria.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: Giordano Bruno in russo
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 4 (1935), n. 12, p. 161
Abstract: Per la rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale, si dà notizia della prima pubblicazione russa dei dialoghi di Giordano Bruno a cura di M. A. Dynnik, con il patrocinio del Moskovskij Istoriko-filosofskij Institut. L'informazione è tratta da “L'Europa Orientale” (Corrado Perris).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: Gioventù russa
Curatore: A cura di Anny Pohl
Forma curatore o altri contributi accettata: Pohl, Anny
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 2, p. 152
Abstract: La rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale riferisce di un'inchiesta di Il'ja Grigor'evič Erenburg sui giovani sovietici pubblicata da «La Nouvelle Revue française». Lo scrittore cerca di comprendere i cambiamenti spirituali, culturali e psicologici avvenuti nella gioventù russa negli ultimi anni attraverso interviste, lettere e documentazione di varia natura attinta dal confronto diretto con i giovani. Sono riportati alcuni brani delle interviste.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: Guerrazzi al Kremlino
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 4 (1935), n. 10-11, p. 171-172
Abstract: Per la rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale, si riportano alcuni brani di un articolo di Riccardo Marchi comparso su «La Nazione» sulle opere di Francesco Domenico Guerrazzi tradotte in russo e diffuse in Unione Sovietica. Il giornalista riflette e ironizza sui criteri di giudizio della censura bolscevica nei riguardi dell'autore dell'«Assedio di Firenze».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: L. N. Tolstoi nello studio della casa di Mosca; L. N. Tolstoi a passeggio nel giardino dei meli a Iasna Poliana; Un autografo inedito di Leone Tolstoi: la prima pagina della seconda redazione del romanzo Resurrezione
Titolo del periodico: Occidente: sintesi dell’attività letteraria nel mondo
Tipo di contributo: Immagine
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 7, pp. 7-20, tav. I e II
Abstract: Le tre foto L. N. Tolstoi nello studio della casa di Mosca (Foto Preobrasgenschi, 1898), L. N. Tolstoi a passeggio nel giardino dei meli a Iasna Poliana (Foto S. A. Tolstoi, 1903) e Un autografo inedito di Leone Tolstoi: la prima pagina della seconda redazione del romanzo «Resurrezione» completano la pubblicazione di alcuni scritti inediti di Lev Nikolaevič Tolstoj curata da Tommaso Landolfi. Testi e fotografie sono tratti dall'opera: L. N. Tolstoj, Neizdannye teksty (Testi inediti), a cura di N. K. Gudzij e N. N. Gusev, prefaz. di I. M. Nusinov. Ediz. Academia-Gichl, M.-L. 1933. A p. 191 della rivista si trovano le Note alle illustrazioni.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: La guerra letteraria nell’U.R.S.S.
Curatore: A cura di Anny Pohl
Forma curatore o altri contributi accettata: Pohl, Anny
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 2, pp. 150-152
Abstract: La rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale riporta un articolo di Zinovi Lvovski (Zinovyj Davidovič L’vovskij) per «Mercure de France» sulle correnti che si contendono la scena letteraria in Unione sovietica. Le due fazioni principali fanno capo all'Associazione degli scrittori proletari (RAPP) e all'Unione panrussa degli scrittori sovietici (VSSP), entrambe ufficialmente non più esistenti da qualche mese. Il conflitto ideologico e artistico tra le due correnti è semplificato nella formula “macchinismo contro individualismo”.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: La lingua russa dell’epoca rivoluzionaria
Curatore: A cura di Anny Pohl
Forma curatore o altri contributi accettata: Pohl, Anny
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 3, pp. 158-159
Abstract: La rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale riproduce un articolo di «Moskauer Rundschau» sulla trasformazione della lingua russadopo la rivoluzione d’Ottobre, specchio del dinamismo sociale sovietico. Le novità linguistiche segnalate nell’articolo, principalmente di carattere lessicale, rivelano il cambiamento avvenuto nei vari contesti della vita quotidiana della popolazione.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: Le università sovietiche
Curatore: A cura di Anny Pohl
Forma curatore o altri contributi accettata: Pohl, Anny
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 5, pp. 169-170
Abstract: La rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale riproduce un articolo di W. Kropp apparso sul «Moskauer Rundschau» che illustra il funzionamento delle università sovietiche, molto strutturato e controllato dal partito. Lo studente sovietico è tenuto, a prescindere dalla facoltà scelta, a studiare una serie di discipline attinenti alle scienze sociali secondo un programma rigido e prestabilito, poiché l'obiettivo dell'università in Urss è di “preparare centinaia di migliaia di persone a diventare lottatori e lavoratori della società comunista, e di armarle del necessario bagaglio teoretico”.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: Rapporti fra l’Italia e l’URSS
Curatore: A cura di Anny Pohl
Forma curatore o altri contributi accettata: Pohl, Anny
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 6, p. 145
Abstract: La rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale riproduce un brano sulle relazioni italo-sovietiche tratto dal rapporto del commissario Maksim Maksimovič Litvinov all'Assemblea del Comitato esecutivo centrale (tratto da: Stalin, URSS, Bilan 1934, Paris, ed. Denoël et Steel, 1934). A dieci anni dall'inizio delle relazioni tra i due paesi, la visita di Litvinov in Italia ha suggellato un rapporto ormai solido, caratterizzato dalla stabilità e dai comuni sforzi per preservare la pace
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: Scrittori d’Occidente: Boris Pilniac
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Immagine
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 8, tav. XIII
Abstract: Ritratto di Boris Andreevič Pil’njak (pseud. di Boris Andreevič Vogau). Alle pp. 72-78 dello stesso numero della rivista si pubblica il racconto di Pil'njak Il vento che sa di dimora umana [Čelovečeskij veter, 1925], tradotto in italiano da Ol'ga Resnevič Signorelli, e alle pp. 118-121 la nota critica di Umberto Barbaro Boris Pilniac con due sermoni.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Tre viaggi
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 5, pp. 156-157
Abstract: Sotto il titolo Tre viaggi, si recensiscono tre volumi, tra cui quello del tedesco Friedrich Sieburg, Sur un brise-glace sovietique (Paris, Grasset, 1932). Secondo l'A. della recensione, dalle pagine potenti e delicate di questo testimone della missione del rompighiaccio sovietico Malygin alla ricerca di Umberto Nobile e degli altri naufraghi del dirigibile Italia nelle acque dell'Artico “si apprende sui russi d'oggi molto più che in tutta la ricca bibliografia impressionistica e scientifica che attorno alla rivoluzione bolscevica si è formata”.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: Un sogno in Jean Paul e in Dostoievschi
Curatore: A cura di Anny Pohl
Forma curatore o altri contributi accettata: Pohl, Anny
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 6, pp. 146-147
Abstract: La rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale riproduce un articolo di Margaret Haas uscito su «Archiv fur das Studium der neuren Sprachen», una lettura critica del racconto Sogno di un uomo ridicolo di Fedor Dostoevskij, il cui modello letterario è individuato nel “sogno sul tutto”, ultimo capitolo della prima parte del romanzo Der Komet dello scrittore tedesco Jean Paul.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: Viaggiare del giornalista fascista
Curatore: A cura di Anny Pohl
Forma curatore o altri contributi accettata: Pohl, Anny
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 3, pp. 157-158
Abstract: La rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale riproduce un articolo di Aldo Bizzarri, uscito su «Bibliografia Fascista» sul genere del reportage giornalistico e in particolare sul ruolo attuale dell'inviato speciale fascista, partendo dal presupposto che l''inviato fascista non viaggia per il proprio gusto o per quello della parte più sfaccendata del pubblico che legge, ma per servire il paese”. Quindi si segnala come modello per il genere il volume di Pietro Maria Bardi, Un fascista al paese dei Soviet (Roma, Le edizioni d'Italia, 1933), definito “un vero documentario” realizzato “con lo spirito di chi esegue una consegna”.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: Vsevolod Pudovchin e i collaboratori del suo ultimo fonofilm «Il disertore»
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Immagine
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 6, tav. XVIII
Abstract:

Fotografia del regista Vsevolod Illarionovič Pudovkin con i collaboratori del suo film sonoro Dizertir (1933).

Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: “Ruggisci, Cina!”
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 9, pp. 128-129
Abstract: Per la rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale, si riporta un articolo di Tschun-Tsienshi pubblicato in Cina sul notevole risveglio teatrale che avrebbe là provocato la messa in scena dell'opera Ruggisci, Cina! [Ryči, Kitaj!, 1926] di Sergej Michajlovič Tret'jakov, rappresentata nel 1933 in lingua cinese a cura della Federazione del Teatro.  
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: A. D.,
Titolo: Congressi: il primo Congresso degli scrittori dell’ U.R.S.S.
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 8, pp. 59-60
Abstract: Breve articolo sul primo Congresso degli Scrittori dell'URSS che si è tenuto a Mosca nell'agosto 1934. Sono citati i discorsi di Stalin e di Il'ja Grigor'evič Erenburg, e un lungo brano di una lettera scritta ai congressisti dagli operai della fabbrica di carta di Balakino.  
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Barbaro Umberto,
Forma autore accettata: Barbaro, Umberto
Titolo: Boris Pilniac con due sermoni
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 8, p. 118-121
Abstract: Umberto Barbaro dedica allo scrittore Boris Pil’njak (pseud. di Boris Andreevič Vogau) un approfondimento critico e biografico, esaminandone le alterne fortune in contesto sovietico e internazionale e delineandone le principali caratteristiche artistiche: «il suo pregio maggiore - la ricchezza fantastica, il suo maggior difetto - la scarsa potenza di rielaborazione artistica». Nello stesso numero della rivista compaiono il racconto di Pil’njak Il vento che sa di dimora umana [Čelovečeskij veter, 1925], tradotto in italiano da Ol'ga Resnevič Signorelli, e un ritratto dello scrittore (tav. XIII).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Barbaro Umberto,
Forma autore accettata: Barbaro, Umberto
Titolo: Werfel, Romanof, Ghelardini
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 4, pp. 120-121
Abstract: Nota di Umberto Barbaro su tre scrittori, tra cui Pantelejmon Sergeevič Romanov, di cui nello stesso fascicolo della rivista cura la traduzione italiana del racconto Le stelle [Zvezdy, 1927]. Secondo Barbaro, tra gli scrittori sovietici Romanov può essere classificato senza esitazione come un rappresentante dell’idealismo piccolo-borghese.

Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Cuccia Simone,
Forma autore accettata: Cuccia, Simone
Titolo: Memorie di Stravinsky
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 4 (1935), n. 12, pp. 148-150
Abstract: L'articolo riassume la prima parte delle memorie di Igor' Fedorovič Stravinskij, dai primi contatti con l'ambiente musicale russo al trasferimento del musicista a Parigi. Il volume da cui sono tratti i ricordi è Igor Strawinsky, Chroniques de ma vie, Paris, Ed. Denoel et Steele, 1935.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Dostoewski Fedor,
Forma autore accettata: Dostoevskij, Fëdor Michajlovič
Titolo: Personalità di Rascolnicof da Appunti inediti
Curatore: Trad. di M. L.
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 2, p. 7
Abstract: Pubblicazione di alcuni brani inediti dei taccuini di Fëdor Michajlovič Dostoevskij in cui sono tratteggiate le caratteristiche principali del personaggio Raskol'nikov, protagonista del romanzo Delitto e castigo [Prestuplenie i nakazanie, 1866]. L'introduzione al testo spiega che i brani sono stati scelti e commentati da Ivan Ivanovič Glivenko, il quale ritiene che la stesura definitiva del romanzo non corrisponda alle intenzioni originarie dell'autore, il che sarebbe confermato anche da una lettera di Dostoevskij a Michail Nikiforovič Katkov (tradotta e pubblicata da Umberto Barbaro su «La Fiera letteraria», 5 (1929), n. 12, p. 5, v.).  
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Ferst Maria,
Forma autore accettata: Ferst, Maria
Titolo: Stanislaw Baczynski. Literatura w Z.R.S.S. (Krakow-Warsawa 1932)
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 2, pp. 137-138
Abstract: Secondo il recensore Stanislaw Baczynski offre un saggio chiaro, acuto e integrale sulla letteratura russa dal XIX secolo ai nostri giorni. Il critico polacco vede una cesura netta tra gli autori pre-rivoluzionari ed emigrati, concentrati sulla descrizione dell'intelligencija, e le nuove generazioni di scrittori, impegnati nella ricerca di temi e forme più vitali e aderenti alla realtà.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: G. S.,
Forma autore accettata: Santangelo, Giulio
Titolo: La Russia: questione di civiltà
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 4, pp. 141-143
Abstract: Riflessione sull'influenza del bolscevismo russo in Europa e sulle impressioni di coloro che hanno visitato la Russia all'indomani della Rivoluzione. In particolare l'A. si sofferma sul volume di Pietro Maria Bardi, Un fascista al paese dei Soviet (Roma, Le edizioni d'Italia, 1933), che ha il merito di mostrarci l'Urss nella sua complessità, senza pretesa di imparzialità ma con la chiara consapevolezza che «un confronto tra la Russia bolscevica e l'Italia fascista non è possibile».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: G. S.,
Forma autore accettata: Santangelo, Giulio
Titolo: Lenin mito e uomo
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 1 (1932), n. 1, pp. 106-109
Abstract: Recensione al libro di Curzio Malaparte Le bonhomme Lénin, Paris, Grasset, 1932, aspramente criticato dall'A. che ritiene l'opera scritta con «tanti episodi rubacchiati ai biografi, ufficiali e non, di Lenin». Il libro è, secondo l'A., «inutile e, come tutte le cose inutili, dannoso».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: G. S.,
Forma autore accettata: Santangelo, Giulio
Titolo: Libri sul mondo attuale
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 3, pp. 139-140
Abstract: Per la rubrica Libri sul mondo attuale Giulio Santangelo recensisce il volume del giornalista Ugo d'Andrea, Le alternative di Stalin (Milano, Treves, 1932), raccolta di corrispondenze inviate durante un viaggio in Unione Sovietica. Santangelo rimprovera all'autore di non tener conto della dimensione internazionale e internazionalista dell'Urss nelle sue conclusioni politiche sul bolscevismo e di giudicare troppo superficialmente la società sovietica quando apprezza l'apparente moralità della gioventù nella vita quotidiana.


Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Garnett David,
Forma autore accettata: Garnett, David
Titolo: Racconto russo
Curatore: Trad. di E. d’Amico
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: 4 (1935), n. 12, p. 57-65
Abstract: Traduzione italiana dall'inglese del racconto A Russian Story (1928).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Gàlvez Manuel,
Forma autore accettata: Gàlvez, Manuel
Titolo: Bardi tradotto in spagnolo
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 8, pp. 154-155
Abstract: Per la rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale, si riporta la prefazione alla traduzione in lingua spagnola del libro di Pietro Maria Bardi Un fascista al paese dei Soviet (Roma, Ed. d'Italia, 1933), uscita a Buenos Aires (Ediciones Argentinas Condor, 1933). Manuel Gàlvez considera il volume di Bardi un «documento eccellente», oltre che un buon esempio di grand reportage, l'unico genere in grado di informare il lettore sulla Russia contemporanea, senza digressioni di carattere storico, letterario o ideologico, ma con riferimenti soltanto all'attualità e all'esperienza diretta.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Gumilev Nikolaj Stepanovič,
Forma autore accettata: Gumilev, Nikolaj Stepanovič
Titolo: L’acmeismo
Curatore: Trad. di T. Landolfi
Forma curatore o altri contributi accettata: Landolfi, Tommaso
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 4 (1935), n. 12, p. 157-159
Abstract: Nella rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale, si riproduce un testo del poeta Nikolaj Gumilev considerato il manifesto del movimento acmeista (tratto da un articolo di Tommaso Landolfi per «L'Europa Orientale»).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Ivanov Venceslao,
Forma autore accettata: Ivanov, Vjačeslav Ivanovič
Titolo: Dostoievschi giudicato da un simbolista cattolico
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 8, pp. 146-147
Abstract: Per la rubrica Idee, uomini, opere attraverso la stampa internazionale, si riporta l'ultima parte dell'articolo di Vjačeslav Ivanov, La ribellione contro la terra madre. Analisi del romanzo di Dostoievski Delitto e Castigo, pubblicato da «Il Convegno» (1933, n. 8-12, pp. 281-290) nella traduzione di Luigi Emery (v.). Si tratta del brano in cui il mito di Edipo è usato come chiave di lettura del romanzo di Fëdor Michajlovič Dostoevskij Delitto e castigo.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Landolfi Tommaso,
Forma autore accettata: Landolfi, Tommaso
Titolo: Brjusov e Remizov
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 9, pp. 118-120
Abstract: Tommaso Landolfi presenta due autori russi contemporanei attraverso la recensione di due libri di recente pubblicazione: il primo è un'antologia della poesia di Valerij Jakovlevič Brjusov (Izbrannye Stichi, a cura di Igor’ Postupal’skij, Academia, M.-L. 1934), molto curata ed esaustiva nella scelta dei testi. Il secondo volume recensito è: Alexeï Remizov [Aleksej Michajlovič Remizov], Tourguéniev, poète du rêve, Hippocrate, Paris 1934, giudicato uno studio molto parziale, di approccio psicoanalitico, sui lati oscuri di Ivan Sergeevič Turgenev.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Landolfi Tommaso,
Forma autore accettata: Landolfi, Tommaso
Titolo: Ivan Bunin, Il Signore di S. Francisco. Racconti. Prima versione integrale dal russo con note di Alfredo Polledro; Slavia, Torino, 1934
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 6, pp. 136-137
Abstract: La scelta di racconti di Ivan Alekseevič Bunin, molti dei quali tradotte per la prima volta in italiano, è considerata ben fatta e rappresenta, secondo Landolfi, la parte migliore della produzione dello scrittore recentemente insignito del Nobel, insieme alla «bellissima» Suchodol, pubblicata da Carabba nella traduzione di Renato Poggioli.      
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Landolfi Tommaso,
Forma autore accettata: Landolfi, Tommaso
Titolo: Nota su Ilf e Petrof
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 4 (1935), n. 10-11, pp. 59-63
Abstract: Tommaso Landolfi presenta la coppia di scrittori satirici russi Il'ja Arnolʹdovič Il’f (pseud. di Iechiel-Lejb Ar’evič Fajnzil’berg) ed Evgenij Petrovič Petrov (vero cognome: Kataev), tra i pochi che in Unione sovietica ancora si abbandonano «al proprio temperamento senza farsi tanti doveri». È descritta la prosa umoristica dei loro romanzi più celebri, 12 seggiole [Dvenadcat' stul'ev, 1927] e Un Milionario al paese dei Sovieti [Zolotoj Telenok, 1929], quest'ultimo noto anche al pubblico italiano perché uscito a puntate su «L’Italia letteraria».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Landolfi Tommaso,
Forma autore accettata: Landolfi, Tommaso
Titolo: Renato Poggioli, La Violetta notturna. Antologia di poeti russi del Novecento: Gius. Carabba, Lanciano, 1933
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 6, pp. 135-136
Abstract: Secondo l'A., in questa antologia di dodici poeti russi Renato Poggioli è più poeta che traduttore, poiché tende a rendere l’atmosfera dell’originale e non si preoccupa della fedeltà al testo, sebbene molte traduzioni risultino efficaci. Landolfi attribuisce tutti i difetti e gli errori di metodo dell’antologia, compresa la scelta dei poeti, al fatto che si tratti del «libro di un giovane».          
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Landolfi Tommaso,
Forma autore accettata: Landolfi, Tommaso
Titolo: Scrittori sovietici
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 8, pp. 136-138
Abstract: Tommaso Landolfi presenta due libri di recente pubblicazione in Urss: il primo è il «romanzo documentario» Tjaželyj divizion [La divisione pesante] di Aleksandr Gervasʹevič Lebedenko (II ed. Leningrad: Izdatelʹstvo pisatelej v Leningrade, 1934), di cui critica la lentezza narrativa e l'esasperante ricorso alle fonti sulla rivoluzione bolscevica; il secondo è una scelta di poesie di Boris Leonidovič Pasternak (Izbrannye Stichotvorenija, Mosca Gichl, 1934), con introduzione di Anatolij Kuzʹmič Tarasenkov. Landolfi non si limita alla descrizione del volume, ma tenta di illustrare al lettore la complessità del poeta russo, ancora «giovane e vegeto» e poco noto in Italia, dando conto del parere della critica sovietica e degli sviluppi del suo ultimo periodo artistico.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: O'Flaherty Liam,
Forma autore accettata: O'Flaherty, Liam
Titolo: Il volto del mondo: Da Leningrado a Mosca
Curatore: Trad. dall'inglese di Anny Pohl
Forma curatore o altri contributi accettata: Pohl, Anny
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 4, pp. 31-42
Abstract: Riflessioni di viaggio del narratore irlandese Liam O'Flaherty, che visita Leningrado e Mosca. Qui l’A. vede i segni di quella che definisce la «nuova aristocrazia comunista»: elemento distintivo di questa “classe” nella società senza classi sarebbe una busta di cuoio nera. A Mosca visita la Casa della Stampa, dove viene informato sul funzionamento del mercato editoriale sovietico e i salari degli scrittori.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Pil’njak Boris,
Forma autore accettata: Pil’njak, Boris Andreevič (pseud. di Vogau, Boris Andreevič)
Titolo: Il vento che sa di dimora umana
Curatore: Trad. di Olga Resnevic
Forma curatore o altri contributi accettata: Resnevič Signorelli, Ol'ga
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 8, p. 72-78.
Abstract: Traduzione italiana del racconto Čelovečeskij veter (1925). Sullo stesso numero della rivista è pubblicato un ritratto dell'autore intitolato Scrittori d’Occidente: Boris Pilniac (tav. XIII, v.) e la nota critica di Umberto Barbaro Boris Pilniac con due sermoni (pp. 118-121,v.).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Romanof Panteleimon,
Forma autore accettata: Romanov, Pantelejmon Sergeevič
Titolo: Le stelle
Curatore: Trad. di Zila Zariski e Umberto Barbaro
Forma curatore o altri contributi accettata: Barbaro, Umberto; Zariski, Zila
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1933), n. 4, pp. 102-115
Abstract: Traduzione italiana del racconto Zvezdy (1927). Umberto Barbaro, traduttore del testo, dedica a Pantelejmon Sergeevič Romanov una nota a p. 120 dello stesso numero della rivista (v.).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Santangelo Giulio,
Forma autore accettata: Santangelo, Giulio
Titolo: Libri sul mondo attuale
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 7, pp. 162-165
Abstract: Per la rubrica Libri sul mondo attuale si recensisce il volume di Arturo Rosenberg, Storia del bolscevismo: da Marx ai nostri giorni, trad. di Mario Bacchelli, Firenze, Sansoni, 1933. L'autore del volume, già esponente in vista del bolscevismo internazionalista e ora docente di storia moderna all'università di Berlino e seguace di Adolf Hitler, avrebbe scritto una storia del bolscevismo «già vecchia», alla luce di avvenimenti sempre nuovi che concorrono a smascherare l'utopia marxista.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Santangelo Giulio,
Forma autore accettata: Santangelo, Giulio
Titolo: Libri sul mondo attuale
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 1 (1932), n. 1, pp. 109-110
Abstract: Per la rubrica Libri sul mondo attuale Giulio Santangelo recensisce il volume di Marc Chadourne, L'U.R.S.S. sans passion (Paris, Plon, 1932), resoconto di un viaggio in Unione sovietica unico nel suo genere in quanto il punto di vista è, almeno nelle intenzioni dell'autore, quello della popolazione russa: «Cosa vogliono, come vivono, che cosa pensano i Russi d'oggi della loro vita nuova?». A Chadourne si rimprovera di non aver risposto a questa domanda e di non aver saputo vedere l'orientamento dell'attuale società russa.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Tolstoj Leone,
Forma autore accettata: Tolstoj, Lev Nikolaevič
Titolo: Inediti
Curatore: Traduzione dal russo e nota introduttiva di T. Landolfi
Forma curatore o altri contributi accettata: Landolfi, Tommaso
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 7, pp. 7-20
Abstract: Si pubblicano, a cura di Tommaso Landolfi, gli inediti tolstoiani: Il vecchio nella chiesa (1879), Viveva al villaggio un uomo giusto (1882), Note satiriche per la casetta postale dal numero d'aprile delle “Antichità Russe” dell'anno 2085 (1885), Discorso sulle pubblicazioni popolari (1884). Le traduzioni sono precedute da un'introduzione in cui si chiarisce che titoli e date dei testi sono incerti, trattandosi di frammenti, opere incompiute e appunti tratti dai taccuini di Tolstoj. Tutto il materiale proviene dall'edizione russa:L. N. Tolstoj, Neizdannye teksty (Testi inediti), a cura di N. К. Gudzij e N. N. Gusev, prefaz. di I. M. Nusinov. Ediz. Academia-Gichl, M.-L. 1933, opera contenente, oltre agli inediti “puri”, molte varianti e prime redazioni. Ciascun testo è corredato di una breve introduzione e di note a pié di pagina. Completano la pubblicazione tre fotografie tratte dal medesimo volume.

Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Visualizza nella Biblioteca Virtuale