Russi in Italia

---

Autore: Landolfi Tommaso,
Forma autore accettata: Landolfi, Tommaso
Titolo: Ivan Bunin, Il Signore di S. Francisco. Racconti. Prima versione integrale dal russo con note di Alfredo Polledro; Slavia, Torino, 1934
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 6, pp. 136-137
Abstract: La scelta di racconti di Ivan Alekseevič Bunin, molti dei quali tradotte per la prima volta in italiano, è considerata ben fatta e rappresenta, secondo Landolfi, la parte migliore della produzione dello scrittore recentemente insignito del Nobel, insieme alla «bellissima» Suchodol, pubblicata da Carabba nella traduzione di Renato Poggioli.      
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

---

Autore: Landolfi Tommaso,
Forma autore accettata: Landolfi, Tommaso
Titolo: Renato Poggioli, La Violetta notturna. Antologia di poeti russi del Novecento: Gius. Carabba, Lanciano, 1933
Titolo del periodico: Occidente
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1934), n. 6, pp. 135-136
Abstract: Secondo l'A., in questa antologia di dodici poeti russi Renato Poggioli è più poeta che traduttore, poiché tende a rendere l’atmosfera dell’originale e non si preoccupa della fedeltà al testo, sebbene molte traduzioni risultino efficaci. Landolfi attribuisce tutti i difetti e gli errori di metodo dell’antologia, compresa la scelta dei poeti, al fatto che si tratti del «libro di un giovane».          
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267