Russi in Italia

Nato in una povera famiglia ebrea, studia all'Istituto tecnico di Char'kov e dal 1917 vive nell'Estremo oriente sovietico, dove comincia a lavorare come giornalista e narratore, ma fa anche il pescatore, il disegnatore, il ragioniere, l'insegnante. Nel 1921 si trasferisce a Mosca e nel 1923 è inviato come corrispondente della ROSTA a Batum, dove comincia a scrivere il suo primo racconto, Na Amure, incentrato sulla guerra civile in Estremo Oriente, pubblicato nel 1924 con il titolo Vas'ka-giljak. A questa seguono subito diverse opere di analoga ambientazione, tra cui Ognëvka (1924) e Buran (1926).
Nel 1925 soggiorna in Italia con la moglie Valentina Sergeevna Rodionova, alloggiando a Roma in una pensione di via Flavia. Le impressioni di questa trasferta, l'unico viaggio europeo dello scrittore, sono raccolte nel saggio S sovetskim pasportom za granicej  (All'estero con il passaporto sovietico, 1926).
Negli anni Trenta scrive prevalentemente narrativa per l'infanzia e l'adolescenza: il suo romanzo di maggiore successo è Dikaja sobaka Dingo ili povest' o pervoj ljubvi (Dingo il cane selvatico, o la favola sul primo amore, 1939), ambientato in Estremo oriente, da cui viene tratto un film con lo stesso titolo (1962, Julij Karasik), premiato con il Gran premio della Mostra dei film per ragazzi di Venezia nel 1962. In Unione Sovietica il romanzo diventa presto un classico della letteratura per ragazzi ed è tradotto in molte lingue estere, tra cui l'italiano, con il titolo La ragazza delle nevi.
Durante la Seconda guerra mondiale Fraerman si arruola volontario nell'esercito e combatte in molte battaglie, continuando a viaggiare nelle zone più remote dell'Unione sovietica e collaborando al giornale dell'esercito. Sull'esperienza della guerra sono incentrate diverse sue opere, rivolte principalmente a un pubblico di adolescenti. Tra i suoi libri più famosi, il romanzo Zolotoj vasilek (1963), Vtoraja vesna (1932), due libri (1951 e 1964) sullo scrittore per ragazzi A. P. Gajdar, suo amico, la raccolta di fiabe cinesi Želannyj cvetok (1953) e il volume di saggi e racconti di tematica estetico-morale Ispytanie duši (1966).

Bibliografia
R. Fraerman, La ragazza delle nevi. Romanzo, con un intervento di C. Pagliarini, trad. di L. Grieco e M. G. Cavallo, adattamento di M. Argilli, Roma, Editori Riuniti, 1980.
Sovetskie detskie pisateli. Biobibliografičeskij slovar' (1917-1957), Moskva, 1961.

Fonte archivistica
Archivio Centrale dello Stato, Roma, Ministero dell'Interno, Direzione generale della Pubblica sicurezza, Affari generali e riservati, 1926, cat. A16, b. 52, f. Lisanskaja Mariem.
Archivio Centrale dello Stato, Roma, Ministero dell'Interno, Direzione generale della Pubblica sicurezza, Affari generali e riservati, 1925, cat. A16, b. 62, f. Traermann Rivimu di Isacco ed altri 2.

Nell'immagine lo scrittore in una foto del 1925

Agnese Accattoli
Scheda aggiornata al 5 aprile 2010