Russi in Italia

Titolo: A. Rémizov: Sorelle in Cristo
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 44 (1931), n. 43, p. 298
Abstract: Recensione della prima versione integrale dal russo del romanzo Krestovye sestry (1910) di Aleksej Michajlovič Remizov con prefazione e note di Renato Poggioli (Slavia, Torino, 1930, p. 281).  L’A. giudica “efficacissima” la traduzione e suggestive le immagini, dove “a creare tale suggestione opera non tanto l’elemento narrativo e descrittivo quanto proprio il mezzo letterario peculiarissimo di questo scrittore”. Tuttavia è contestato l’accostamento – fatto da Poggioli nella prefazione – tra Remizov e Fedor Michajlovič Dostoevskij.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: A. Slivizchij: Le avventure di un orsacchiotto
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 44 (1931), n. 31-32, p. 242
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto la voce Romanzi e novelle: si tratta della traduzione italiana, a cura di Boris Valentinovič e M. Jakovenko, di un romanzo di Aleksej Michajlovič Slivickij (Aleksej Mihajlovic Slivitskij, Le avventure di un orsacchiotto, Firenze, S. A. Editrice “La Nuova Italia”, collezione “La Fiorita”, 1931, 16°, p. 201; L. 6), illustrato da Corrado Sarri. Attraverso la narrazione delle avventure dell’orsacchiotto Misciuk, catturato da cucciolo e addomesticato, il libro offre una “descrizione viva e profondamente umana della vita e delle abitudini degli orsi, quando questi animali vivevano, si può dire, a frotte nelle foreste interminate della vecchia Russia”.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Adesione dell'U.R.S.S. alla convenzione di Berna?
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 44 (1931), n. 19, p. 150
Abstract: Notizie giunte da Berlino parlano di una imminente adesione dell’Urss alla Convenzione internazionale di Berna sul diritto d’autore. Attualmente qualunque opera teatrale, musicale o letteraria può essere diffusa in territorio sovietico senza che l’autore possa far valere i propri diritti. Il testo della Convenzione di Berna (aggiornato a Roma nel 1928) è pubblicato sul n. 20 (1931) della rivista alle pp. 167-171.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Alexandr Kuprin: L’uomo della strada. Racconti. Versione integrale dal russo di S. Polledro. Con saggio introduttivo di P. Pilskij. Slavia, Torino, 1931, 296 p., L. 10
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 45 (1932), n. 24, p. 171
Abstract: Nella Pagina del commesso librario, alla voce Romanzi e novelle, si recensisce un volume di sei racconti di Aleksandr Ivanovič Kuprin tradotti da Silvio Polledro e presentati da Pëtr Mosevič Pil’skij. Secondo l'A. della recensione, il testo conquista il lettore, la traduzione è ottima e l’introduzione, del 1910, illumina l’opera di Kuprin di una luce più autentica, "molto più aderente alla realtà e più comunicativa" di quanto non facciano le schematiche definizioni generalmente attribuite dai critici a questo autore, liquidato come realista, tradizionalista e frammentario.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Algarotti Francesco: Viaggi in Russia (Roma, Leonardo da Vinci, 1924, voll. 2-3 della serie Universitas scriptorum, pag. 145, peso gr. 150, L. 5,60)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 37 (1924), n. 12, p. 295
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Letteratura Classica. L’A. presenta brevemente la figura di Algarotti e si felicita per la scelta di riproporre il suo Viaggi in Russia in un periodo in cui l’interesse per la Russia è particolarmente spiccato.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Amato A.: La Moscova, una svolta nella storia - Ed. Ulrico Hoepli, Milano, 1934, XII-312 p. con 7 grafici e 11 tav., L. 15
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 47 (1934), n. 11, p. 71
Abstract: Per La pagina del commesso librario, alla voce Storia, è recensito uno studio del tenente colonnello Attilio Amato sull’ultimo progetto politico di Napoleone I. L’autore analizza dal punto di vista politico il fallimento della spedizione in Russia: “l’opera politica della Rivoluzione francese, continuata ed ingigantita da Buonaparte, aveva trovato, nella pianura Sarmatica, il limite della sua espansione”. Secondo l'autore, il libro si distingue per vigoria di stile, acutezza di commenti e potenza descrittiva.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Amfiteatroff Ilaria: Negli artigli dei Sovieti (Milano, L’Eroica, 1922, in 8°, pagg. 167, L. 8)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 36 (1923), n. 11, p. 208
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Storia e Ricordi. L’A. recensisce molto positivamente il libro Negli artigli dei Sovieti di Ilaria Amfiteatroff (Illarija Vladimirovna Amfiteatrova), paragonandolo a Le mie prigioni di Silvio Pellico.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Anton Cechov: La Camera N. 6. Racconti. Versione integrale dal russo, con note di G. Faccioli. Torino, Slavia, 1929, 280 p., L. 10
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 43 (1930), n. 47, p. 825
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto la voce Romanzi e novelle: si tratta della traduzione italiana di quattordici racconti di Anton Pavlovič Čechov, riuniti sotto il titolo La camera n. 6 [Palata n. 6, 1892]. Fatta eccezione per il primo, secondo l’A. tutti sono destinati a sicuro successo presso il pubblico italiano: “inerzia morale e attiva bontà, follia e saggezza, vita e morte si inseguono, si intersecano, si fondono in quest’opera che traduce la realtà drammatica della vita con suggestiva potenza”.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Boris Pilniak: Oltre le foreste. Prima traduzione dal russo con introduzione e note di C. Perris. Slavia, Torino, 320 p., L. 11
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 43 (1930), n. 52, p. 923
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto la voce Romanzi e novelle: traduzione di Corrado Perris della raccolta di racconti di Boris Andreevič Pil’njak (pseud. di Vogau, Boris Andreevič). L’A. allude a facili giudizi negativi mossi all’opera da parte di altri critici, contrapponendo il proprio: “si tratta invece proprio di consapevole, meditatissima arte su un fondo di autentico lirismo”.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Calleja Rafael: Russia (Foligno, Campitelli, 1922, in-16°, pp. 298, peso gr. 300, L. 12)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 37 (1924), n. 1, p. 16
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Politica e Sociologia. L’A. recensisce positivamente il libro di Rafael Calleja, che a suo parere si distingue dagli altri libri pubblicati dopo il 1917 per la capacità di analisi.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Carlo Grabher: Anton Cechov, “Scrittori slavi”, collezione diretta da E. Lo Gatto. Istituto per l’Europa Orientale, Roma e Slavia, Torino, in-16°, 120 p., L. 6
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 43 (1930), n. 19, p. 388
Abstract: Nella Pagina del commesso librario, alla voce Storia, biografie, ecc. si annuncia l'uscita del primo volume della nuova collezione di monografie sugli scrittori slavi dei secoli XIX e XX edita da Slavia e diretta da Ettore Lo Gatto. Carlo Grabher, già noto al pubblico “come uno dei più fini intenditori dell’opera cechoviana”, inaugura la collezione con questa monografia su Anton Pavlovič Čechov. 
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Ciocca Gaetano, Giudizio sul bolscevismo. Ed. Bompiani, Milano 1933, tav. 11, L. 12
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 46 (1933), n. 40, p. 219
Abstract: Nella Pagina del commesso librario, alla voce Storia, si recensisce l'opera di un ingegnere italiano che ha lavorato in Russia per due anni, durante i quali ha approfondito un suo studio "sul popolo russo e sulle sue avventure politiche", in particolare dando conto degli esiti del Piano Quinquennale. La recensione giudica il volume di Gaetano Ciocca uno dei contributi più notevoli agli studi sul bolscevismo, che completa idealmente gli altri approfondimenti sul tema già pubblicati da Bompiani.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Cipolla Arnaldo: Per la Siberia, in Cina e Giappone (Torino, Paravia, 1924, in-8°, fig., p. VIII-395, L. 40)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 38 (1925), n. 6, p. 86
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Viaggi e Avventure. L’A. presenta il libro di Arnaldo Cipolla relativo ai suoi viaggi in Siberia e in Oriente.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Comitato italiano pei soccorsi agli intellettuali russi
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 35 (1922), n. 39-40, p. 456
Abstract: Si annuncia la formazione di un comitato mirato a fornire assistenza agli intellettuali russi in difficoltà economiche. L’A. invita gli editori a fornire viveri e libri che saranno spediti tramite l’Alto Commissario della Società delle Nazioni, Fridtjof Nansen.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Disposizioni doganali per l'importazione di libri e articoli simili nell'U.R.S.S.
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 43 (1930), n. 47, p. 816
Abstract: Si dà notizia della nuova tariffa doganale dell’Urss entrata in vigore il 15 febbraio 1930.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Disposizioni sul diritto d'autore nell'U.R.S.S.
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 47 (1934), n. 26, p. 174
Abstract: Pubblicazione di tre decreti della legislazione sovietica sulla nazionalizzazione e l'esecuzione pubblica delle opere scientifiche, letterarie, musicali e artistiche. I decreti sono risalenti agli anni 1918 e 1919.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Dostojevski F.: Umiliati e offesi. Tradotto dal russo da C. A. Casa Editrice Sonzogno, Milano, 1932, in-16°, 378 p., L. 5,50
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 46 (1933), n. 6, p. 39
Abstract: Nella Pagina del commesso librario, alla voce Letteratura straniera, si annuncia la pubblicazione della traduzione italiana del romanzo di Dostoevskij Unižennye i oskorblennye (Umiliati e offesi, 1861). Con la pubblicazione di questo nuovo capolavoro della letteratura russa si riconosce all'editore Sonzogno il merito di «proseguire nel suo lodevolissimo programma: dar modo, cioè al pubblico italiano di perfezionare, con un lieve sacrificio pecuniario, la sua conoscenza delle grandi letterature straniere».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Dostojevskij Fiodor: I fratelli Karamazov (Casa Editrice Slavia, Torino. Due volumi rispettivamente di pagine 336 e 314. Prezzo di ogni volume: L. 11)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 39 (1926), n. 47-48, p. 653
Abstract: L’articolo si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Romanzi e Novelle (Traduzioni). L’A. presenta la nuova traduzione a cura di Alfredo Polledro di Brat’ja Karamazovy di Fedor Dostoevskij e commenta che l’opera di Polledro «colmerà una vera lacuna della nostra letteratura».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Essad Bey: Dodici misteri nel Caucaso. Traduzione dal tedesco di Angelo Treves. Milano, Casa Editrice Sonzogno, L. 8
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 47 (1934), n. 26, p. 175
Abstract: Per La pagina del commesso librario, alla voce Viaggi, è recensita la traduzione italiana del resoconto di viaggio Zwolf gehemnisse in Kaukasus (Berlino, 1930) dello scrittore russo Lev Abramovič Nussimbaum, noto nell'emigrazione con lo pseudonimo di Mohammad Essad Bey: “L’aura di mistero che avvolge la terra meravigliosa, il caleidoscopio delle numerosissime razze in essa viventi, così diverse tra loro per civiltà e per tradizione costituiscono una fonte inesauribile di interesse per il lettore”.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Fèline Ossip: Il bivio (Roma, Stock, 1923, in-16°, pp. 269, peso gr. 350, L. 11)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 37 (1924), n. 31, p. 701
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Romanzi e Novelle. L’A. recensisce il libro di Ossip Felyne (pseud. di Osip Abramovič Blinderman), definendolo «un capolavoro d’indagine: uno studio psicologico profondo: una pittura d’anime meravigliosa».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Fèline Ossip: La testa in giù (Roma, Stock, 1924, in-16° gr., pag. 303, peso gr. 400, L. 10,50 in Roma, 11 fuori Roma)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 37 (1924), n. 8, p. 195
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Romanzi e Novelle. L’A. recensisce positivamente il libro di Ossip Felyne (pseud. di Osip Abramovič Blinderman): «il libro una volta letto lascia la sua impronta indelebile nel cervello». L’A. ammonisce che il romanzo «non è per signorine».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Fjodor Dostojevskij
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 46 (1933), n. 24, p. 147
Abstract: Nella Pagina del commesso librario, alla voce Romanzi e novelle, si recensisce la terza edizione, per i tipi della casa editrice Slavia di Torino, della traduzione italiana del romanzo di Fedor Michajlovič Dostoevskij Brat'ja Karamazovy (1879-1880). Le novità di questa ristampa integrale sono la traduzione di Alfredo Polledro completamente riveduta e l'abbassamento del costo dei volumi da 48 a 22 lire. Infatti con quest'opera Slavia inaugura la ristampa in serie economica di molti capolavori esauriti della collezione "Il Genio Russo", proseguendo la sua impresa editoriale di alta cultura e rivolgendosi a una più vasta cerchia di lettori.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Gli scritti di Lenin
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 35 (1922), n. 14-15, p. 192
Abstract: Nella rubrica Notizie si annuncia che, in occasione del cinquantesimo compleanno di Lenin, il partito comunista russo ha stabilito la pubblicazione in un volume delle opere complete.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Gorki Massimo: Noterelle (Milano, Morreale, 1925, in-16°, pp. viii-358, peso gr. 300, L. 8)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 39 (1926), n. 8, p. 108
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario e si riferisce al libro Noterelle di Maksim Gor’kij che, a detta del curatore, completa il ciclo autobiografico dello scrittore russo, formato da Infanzia [Detstvo, 1913-1914], Fra la gente [V ljudjach, 1915-1916] e Le mie università [Moi universitety, 1923].
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Grande Stefano: La Russia (Firenze, Bemporad, 1924, in-16°, rileg., fig., pag. 326, peso gr. 200, L. 10 in Firenze, 11 nel Regno)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 37 (1924), n. 28, p. 636
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario. L’A. recensisce positivamente il volume, indicandolo per i lettori che vogliano interessarsi alla Russia: «chi vuole conoscere perfettamente la Russia deve acquistare questo libro».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: I diritti d’autore in Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 35 (1922), n. 37-38, p. 440
Abstract: Nella rubrica Notizie, breve articolo sulla pubblicazione da parte del governo sovietico di un decreto relativo ai diritti d’autore in cui si stabilisce che «il Governo ha diritto di dichiarare proprietà dello Stato tutti gli scritti che giudicherà opportuno socializzare».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Il Catalogo dei giornali e delle riviste russe
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 44 (1931), n. 43, p. 299
Abstract: La notizia, nella sezione Cronaca, annuncia la pubblicazione di un catalogo dei periodici sovietici uscito in lingua russa e tedesca, in vendita presso la ditta Kniga, Berlino W. 35, Kurfürstenstrasse.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Il commercio dei libri in Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 34 (1921), n. 33-34, p. 385
Abstract: Nella rubrica Notizie si annuncia che «il Consiglio dei Commissari del popolo di Mosca ha pubblicato un decreto che autorizza la vendita e la compera dei libri».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Il commercio librario in Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 34 (1921), n. 43-44, p. 480
Abstract: Nella rubrica Notizie si pubblica lo stralcio di un articolo del «corrispondente della «Dena» a Riga, apparso sulla «Volksrecht» di Zurigo dove si discute la centralizzazione dell’attività editoriale russa da parte della Tipografia dello Stato che, a detta dell’A., sarà comunque costretta a ricorrere all’aiuto di stati esteri per poter garantire la pubblicazione di libri afferenti a categorie speciali. Per questo motivo l’A. annuncia che il direttore della tipografia di stato Sachs si recherà in Germania per chiedere l’aiuto di editori tedeschi.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Il diritto d'autore in Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 43 (1930), n. 44, p. 766
Abstract: Riassunto di uno studio apparso sul terzo numero della rassegna Il diritto d’autore, dedicato alla legislazione sovietica in materia: le norme sui fondamenti del diritto d’autore in Urss, assenti fino all’emanazione della NEP, sono la legge del 1925 e la vigente legislazione del 1928. 
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Il libro nell’U.R.S.S.
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 44 (1931), n. 48-49, p. 334
Abstract: L'A. riferisce di un articolo pubblicato nel numero di agosto-settembre de “La Bibliofilia”, in cui Olga Pinto descrive i cambiamenti avvenuti nell’editoria russa dopo il 1917, grazie ai quali il potere bolscevico ha fatto del libro uno dei suoi più potenti strumenti di propaganda.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Il libro più antico della Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 39 (1926), n. 18, p. 233
Abstract: Nella rubrica Notizie si pubblica un breve articolo relativo alla pubblicazione in Germania di un articolo sul libro più antico della Russia: si tratta degli Atti degli Apostoli, stampati nel 1564.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Il prezioso
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 46 (1933), n. 52, p. 296
Abstract: Nella rubrica Cronaca si informa che il British Museum ha acquistato dal Governo sovietico per il prezzo di 100000 sterline il "Codex Sinaiticus", uno dei più antichi manoscritti della Bibbia, scoperto dal paleografo Constantin Tischendorf nel 1844 e poi passato in possesso dello zar.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Il sistema metrico in Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 34 (1921), n. 23-24, p. 280
Abstract: Nella rubrica Notizie si annuncia la pubblicazione sulla «Krasnaja Gazeta» di un decreto relativo all’introduzione in tutta la Russia a partire dal 1922 del sistema metrico decimale.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Invio di libri, carte geografiche, stampati, ecc. nell'U.R.S.S.
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 45 (1932), n. 8, p. 47
Abstract: L'entrata in Urss di pacchi postali di provenienza estera è ammessa per alcuni oggetti senza bisogno di speciali licenze d'importazione. Tra gli articoli ammessi: libri, carte geografiche, quadri, note musicali e altri stampati, tranne i giornali di moda.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: K. Fédin: I fratelli
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 44 (1931), n. 31-32, p. 242
Abstract: Prima versione dal russo del romanzo di Konstantin Aleksandrovič Fedin Brat’ja, traduzione e note di Valentina Dolghin Badoglio, prefazione di Alfredo Polledro. Slavia, Torino, 1929, 2 vol., pp. 289 e 311; prezzo dei due voll.: L. 20. L’autore definisce la prefazione di Polledro “dodici pagine magistrali” capaci di far comprendere al lettore italiano “quel che l’opera di F. rappresenta nella Russia della rivoluzione bolscevica, il temperamento dell’artista, la vastità de’ suoi temi e del tema anche di questo suo bel romanzo, i suoi aspetti formali e la sua tecnica costruttiva, i rapporti e i legami con scrittori russi più o meno recenti e soprattutto con alcuni dei grandi da cui F. sembra aver ereditato il largo respiro e il coraggio”.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Knickerbocker H. R.: La minaccia del commercio rosso - Soviet Trade and World Depression. Traduzione di Carlo Coardi. Milano, Bompiani, 1932, Collana Libri scelti per servire al panorama del nostro tempo, 274 p., L. 12
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 45 (1932), n. 19, p. 135
Abstract: Nella Pagina del commesso librario, alla voce Questioni sociali ed economiche, si recensisce uno studio sull'Unione sovietica vista come "l'organizzazione commerciale più poderosa che esista, se non sul globo, certo in Europa". L'autore della monografia, che trae i suoi dati dalle statistiche commerciali di alcuni centri dell'economia europea, valuta se e fino a che punto il "commercio rosso" debba essere considerato un pericolo per le economie degli altri paesi.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: L'acquisto dei libri a Mosca
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 43 (1930), n. 41, p. 707
Abstract: Ampi brani tratti da un articolo della «Literaturnaja gazeta» di Mosca, ripubblicato su vari giornali europei, dedicato a una recente inchiesta sulle preferenze dei lettori moscoviti.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: L'assegnazione del premio Nobel per la letteratura
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 46 (1933), n. 47, p. 264
Abstract: Nella rubrica Cronaca si pubblica la rettifica a una notizia apparsa sul n. 45 sull'assegnazione del premio Nobel per la letteratura: il riconoscimento non è stato assegnato al finlandese Sillanpää, ma allo scrittore russo Ivan Bunin, "delle cui opere sono state pubblicate traduzioni dalle case editrici Bietti e Slavia".
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: L'industria del libro in Russia prima e dopo la rivoluzione bolscevica
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 48 (1935), n. 33-34, pp. 216-217
Abstract: Si riporta per sommi capi un lungo articolo di A. Cernjak pubblicato sul periodico francese “Toute l’édition” sulle vicissitudini dell'industria libraria nella Russia pre e postrivoluzionaria. La storia dell'editoria russa è ripercorsa dalla prima tipografia stabile, istallata nel 1620, fino alla produzione del Piano quinquennale, quando “l'industria libraria ha avuto uno sviluppo particolarmente imponente”.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: L'organizzazione della produzione e della diffusione del libro nella Russia sovietica
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 47 (1934), n. 18, pp. 118-119
Abstract: Si riporta per sommi capi un lungo rapporto pubblicato dal periodico francese «Toute l’édition» sulla produzione e la diffusione del libro in Unione sovietica. Basata su un decreto del 1931, l’attuale organizzazione fa capo al KOGIS (Unione di vendita dei libri delle Edizioni di Stato), organismo che tuttora va perfezionando la propria struttura con un obiettivo strategico nuovo: non si tratta più «di distribuire delle opere, secondo le decisioni centrali, ma di fornire al consumatore quello che chiede».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: La biblioteca Lenin di Mosca
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 42 (1929), n. 44, p. 663
Abstract: Nella rubrica Notizie si riporta un annuncio tratto da “Rassegna grafica” sul progetto di ampliamento dell’edificio della Biblioteca Lenin di Mosca, la cui sala di lettura sarà in grado di ospitare 8000 lettori contemporaneamente e di fornire loro un servizio efficiente e all’avanguardia.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: La festa della stampa in Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 40 (1927), n. 21-22, p. 361
Abstract: Nella rubrica Notizie si pubblica un breve articolo relativo alla definizione da parte del governo sovietico di una celebrazione della stampa il 5 maggio di ogni anno.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: La mostra italiana del libro a Trieste
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 35 (1922), n. 33-34, p. 392-393
Abstract: L’A. presenta una cronaca dell’intervento del prof. Pasini nel padiglione della Mostra italiana del libro di Trieste. Il Pasini conclude il suo intervento citando la casa editrice «Vsemirnaja Literatura», diretta da Maksim Gor’kij.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: La pubblicità sui giornali russi
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 34 (1921), n. 47-48, p. 536
Abstract: Nella rubrica Notizie si riferisce dell’apparizione sulle «Izvestija» di una pagina pubblicitaria corredata di prezzario, «il che significa eloquentemente l’evoluzione economica dei Soviets». L’A. descrive la presenza di annunci commerciali e conclude: «è questione di prezzo, ma anche a Mosca si trova tutto quanto si desidera».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: La Russia non vuole libri
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 37 (1924), n. 6, p. 145
Abstract: Nella rubrica Notizie viene presentato un breve articolo relativo alle limitazioni imposta da Mosca riguardo all’importazione di libri dall’estero. Sono vietati scritti politici, religiosi, filosofici. Sono inoltre vietate «novelle che si occupano soltanto di amore».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1924
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 39 (1926), n. 14, pp. 178-180
Abstract: L’articolo presenta le statistiche dei volumi stampati in diversi paesi, tra cui la Russia.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1925
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 40 (1927), n. 27-28, p. 430
Abstract: L’articolo presenta le statistiche dei volumi stampati in diversi paesi, tra cui la Russia.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1926. Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 41 (1928), n. 43, p. 630
Abstract: Fa parte della rassegna La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1926, divisa per paesi. Facendo riferimento al Bollettino commerciale delle edizioni dello Stato Russo, si dà conto del notevole mercato editoriale delle traduzioni e delle riviste scientifiche in Urss.  
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1927. Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 42 (1929), n. 13, pp. 216-217
Abstract: Fa parte della rassegna La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1927, divisa per paesi. Facendo riferimento ai dati forniti dalla Camera centrale del libro di Stato di Mosca, si dà conto di alcune cifre riguardanti il mercato librario sovietico nel 1927: tipologia di pubblicazioni e di pubblico, materie trattate, numero e diffusione dei periodici e delle pubblicazioni in russo e in lingue diverse.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1928. Russia (U.R.S.S.)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 43 (1930), n. 21, pp. 437-439
Abstract: Fa parte della rassegna La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1928, divisa per paesi. Come ogni anno, la rivista offre un prospetto particolareggiato della produzione letteraria sovietica sulla base dei dati riferiti dalla Camera Centrale del libro di Stato dell’Urss.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1929. Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 44 (1931), n. 17, pp. 137-138
Abstract: Fa parte della rassegna La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1929, divisa per paesi. Si riporta un prospetto particolareggiato della produzione letteraria nella RSFSR nel 1929 in base ai dati ufficiali forniti dall'autorità competente sovietica.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1930. Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 45 (1932), n. 39, pp. 229-230
Abstract: Fa parte della rassegna annuale La statistica internazionale della produzione intellettuale divisa per paesi. Si riporta un prospetto particolareggiato della produzione letteraria sovietica nel 1930 in base ai dati forniti dalla Camera centrale di stato del libro della RSFSR. Continua nel n. 46.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1930. Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 45 (1932), n. 46, p. 296
Abstract: Fa parte della rassegna annuale La statistica internazionale della produzione intellettuale divisa per paesi. Seconda parte del rapporto sulla produzione letteraria in Russia nel 1930. La prima parte è nel n. 39. 
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1931. Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 47 (1934), n. 3, pp. 17-19
Abstract: Fa parte della rassegna annuale La statistica internazionale della produzione intellettuale divisa per paesi. Si riporta un prospetto particolareggiato della produzione letteraria sovietica nel 1931 in base ai dati forniti dalla Camera centrale di stato del libro della RSFSR. Si rimanda inoltre a un articolo di Félix Burckhardt uscito su “Neue Zürcher Zeitung” (n. 1597, 30 agosto 1932) sul funzionamento della Camera centrale del libro della RSFSR.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: La statistica internazionale della produzione intellettuale nel 1932. Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 48 (1935), n. 39, pp. 233-234
Abstract: Fa parte della rassegna annuale La statistica internazionale della produzione intellettuale divisa per paesi. Si riporta un prospetto particolareggiato della produzione letteraria sovietica nel 1932 in base ai dati forniti dalla Camera centrale di stato del libro della RSFSR.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: La tutela delle opere di Andreyeff
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 35 (1922), n. 1, p. 34
Abstract: Nella rubrica Notizie. L’A. descrive le iniziative giudiziarie messe in atto da Cesare Castelli, concessionario dei diritti di autore delle opere di Leonid Nikolaevič Andreev, per tutelarsi contro la pubblicazione non autorizzata di testi del drammaturgo russo. Nell’articolo si citano anche i nomi di Maksim Gor’kij e di Evgenij Nikolaevič Čirikov.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Lattes Dante: BH. N. Bialik (Roma, Formiggini, 1925 [Collana “Medaglie”], in-32°, pp. 52, peso gr. 100, L. 2)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 39 (1926), n. 11-13, p. 166
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Storia e biografia. L’A. recensisce il libro di Simone Lattes sulla figura del poeta ebreo-russo Chaim Nachman Bjalik.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Le edizioni di Stato nell'U.R.S.S.
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 43 (1930), n. 12, p. 250
Abstract: Nella rubrica Notizie si dà conto del programma editoriale della casa editrice statale sovietica, specializzata nella pubblicazione di classici russi e stranieri e nell’edizione di opere notevoli a buon mercato. In particolare si annuncia l’uscita di dieci milioni di esemplari delle opere di Lenin (pseud. di Vladimir Il'ič Ul'janov).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Le opere di Tolstoi
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 49 (1936), n. 47, p. 236
Abstract: Nella rubrica Cronaca si riporta la notizia del ritrovamento presso la biblioteca Lenin di Mosca di quattro casse contenenti oggetti e opere appartenuti a Lev Nikolaevič Tolstoj. Tra i manoscritti rinvenuti, anche quello della prima opera del grande scrittore russo, L'aquila [Orel], che si considerava perduto.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Le tendenze mistiche del popolo russo segnalate dai librai di Mosca
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 42 (1929), n. 5, p. 85
Abstract: Notizia tratta dal “Giornale dell’Arte” che a sua volta cita il “Neues Wiener Journal” in merito a un’inchiesta del governo sovietico presso i librai antiquari di Mosca, i quali avrebbero dichiarato di vendere agli operai russi prevalentemente opere di argomento mistico e religioso.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Le traduzioni in Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 41 (1928), n. 46, pp. 685-686
Abstract: L’articolo illustra un prospetto del mercato editoriale russo delle traduzioni a partire dal 1917. Rispetto alla totalità della letteratura tradotta, risulta al primo posto tra le preferenze degli editori russi la letteratura francese, al secondo quella americana e al terzo quella inglese. L’unico autore italiano segnalato è Luigi Pirandello.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Leone Tolstoi: I cosacchi – L’incursione (Torino, Slavia, 1927, in-16°, pag. 279, peso gr. 279, L. 11)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 40 (1927), n. 50, p. 733
Abstract: L’articolo si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Romanzi e Novelle. L’A. recensisce positivamente le due opere di Lev Tolstoj, di cui propone un breve riassunto evidenziandone le qualità positive. L’opera esce «nella magnifica collezione diretta da Polledro», ovvero la collana «Il genio russo» diretta da Alfredo Polledro.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Libri tedeschi e “fascisti”
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 36 (1923), n. 17, p. 333
Abstract: Nella rubrica Notizie, l’A. riferisce dell’acquisto da parte del governo russo di quattromila libri a Lipsia. Si tratta di opere di vario carattere, tra cui opere relative al fascismo italiano, le più pregevoli delle quali, comunica l’A., saranno tradotte in russo.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Lo Gatto Ettore: Critici letterari russi (Foligno, Campitelli, 1925, in-16°, pp. 300, peso gr. 250, L. 18 a Foligno, L. 19,80 fuori di Foligno)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 38 (1925), n. 19, p. 295
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Letteratura e Storia Letteraria. L’A. loda il libro di Ettore Lo Gatto che, tramite questa opera, permette al pubblico italiano di apprezzare gli scritti critici dei russi. L’A. definisce l’antologia «indispensabile per chi voglia farsi una idea della letteratura russa e dei riflessi che essa ha avuto ed ha sulla vita politica e sociale di quel paese».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Losini F.: Dostojewskj - A. F. Formiggini, editore in Roma, «Profilo» n. 114, p. 84, L. 5
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 45 (1932), n. 7, p. 43
Abstract: Nella Pagina del commesso librario, alla voce Biografie, si recensisce un nuovo "profilo" dell'editore romano Formiggini, dedicato a Fedor Michajlovič Dostoevskij. L'autore della biografia ha già curato due volumi per la stessa collana dedicati a Michail Jur’evič Lermontov e Ivan Sergeevič Turgenev, e anche in questo lavoro «sa trasfondere tanto amore e interesse in chiunque apra le sue pagine, che l'animo del lettore viene iniziato e sospinto direttamente alla comprensione dell'arte di Dostojevskj».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: L’economia sovietica. Scritti di Auhagen, Basseches, Campbell, Cleinow, Dobbert, Knickerbocker, Jonas, Just, Roellinhoff, Saller, Schmidt, Sessa. - Trad. di G. Racah Gabrielli; a cura di G. Dobbert, con prefazione di A. De Stefani
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 48 (1935), n. 19, p. 179
Abstract: Per La pagina del commesso librario, alla voce Economia, è recensita una miscellanea di scritti sull’economia sovietica a cura della Scuola di Scienze Corporative dell’Università di Pisa, edita nel 1935 dall'editore Sansoni. L’opera collettiva è definita una delle più lodevoli iniziative dell’editoria italiana, che ha il pregio di fornire diversi punti di vista su un tema complesso e ancora poco noto.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: L’esportazione di libri russi
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 40 (1927), n. 19, p. 325
Abstract: Nella rubrica Notizie si pubblica un breve articolo relativo alle esportazioni di libri russi in Germania, Stati Uniti e altri paesi.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: L’incendio della Libreria di Pietrogrado
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 37 (1924), n. 31, p. 703
Abstract: Nella rubrica Notizie si riferisce di un dispaccio in arrivo da Londra riguardante l’incendio della Libreria Pubblica di Pietrogrado (si tratta verisimilmente di un errore di traduzione dall’inglese, laddove il termine «Library» è stato erroneamente tradotto «Libreria» invece di «Biblioteca») che ha provocato la distruzione o il danneggiamento irrimediabile di parecchie migliaia di volumi, manoscritto e codici.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: L’industria della carta in Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 37 (1924), n. 27, p. 615
Abstract: Nella rubrica Notizie viene presentato un breve articolo in cui si registra l’incremento della produzione di carta, calcolata tramite la produzione media mensile di un operaio.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: L’Inghilterra e Tolstoi
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 39 (1926), n. 32-33, p. 444
Abstract: Nella rubrica Notizie si pubblica un breve articolo relativo alla costituzione a Londra di un comitato per la celebrazione del centenario della nascita di Lev Tolstoj.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: L’unione sovietica organizza una mostra musicale internazionale
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 41 (1928), n. 51-52, p. 780
Abstract: Si informa il lettore che la Società per le relazione culturali tra le Repubbliche federate dell’URSS ha deciso di organizzare una Mostra musicale internazionale, delle conferenze pubbliche sulla musica sovietica a Berlino e uno scambio di maestri di musica con i paesi esteri.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Mamin Sibiriak: Storia di animali parlanti - Società Editrice “La Nuova Italia”, 1929, in 8°, 103 p., L. 8
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 43 (1930), n. 6, p. 130
Abstract: Per la Pagina del commesso librario, alla voce Libri per ragazzi, si recensisce la traduzione italiana del «celebre libro» di Dmitrij Narkisovič Mamin-Sibirjak, caro ai ragazzi di tutto il mondo e di tutte le età. «Una superba copertina a colori di I. Hruscka [Irina Chruška] e numerose belle illustrazioni in nero ornano il volume».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Merci ammesse in Russia senza licenza di importazione se inviate in pacchi postali
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 43 (1930), n. 12, p. 240
Abstract: Si informa che tra gli articoli ammessi per mezzo di pacchi postali in Urss, in eccezione alle vigenti norme nel monopolio del commercio estero sovietico, vi sono libri, carte geografiche, quadri, note musicali e altri stampati, ma non i giornali di moda.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Monopolio della pubblicità e della reclame straniera nell'U.R.S.S.
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 42 (1929), n. 25, p. 442
Abstract: Si informa della creazione a Mosca di uno speciale ufficio per la pubblicità, Inreklama, al quale è riservato il diritto esclusivo per la raccolta e la pubblicazione di réclames straniere in Urss.  
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Monopolizzazione delle importazioni ed esportazioni di libri e stampati nella U.R.S.S.
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 42 (1929), n. 10, p. 166
Abstract: Si annuncia che la società statale Meždunarodnaja kniga di Mosca avrà diritto esclusivo per tutte le operazioni commerciali relative all’importazione e all’esportazione di libri in Unione sovietica. La società avrà le sue rappresentanze all’estero presso le Delegazioni commerciali sovietiche.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Nardelli Federico, Nicewò (Firenze, Bemporad, 1923, in-16°, pp. 215, peso gr. 200, L. 9 in Firenze, 9,90 fuori Firenze)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 37 (1924), n. 5, p. 123
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Romanzi e Novelle. L’A. recensisce positivamente il libro di Nardelli, ambientato in Russia.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Nel Museo Tolstoiano di Jasnaja Poljana
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 53 (1940), n. 6, p. 24
Abstract: Nella rubrica Cronaca si dà notizia del recente allestimento, nella casa di Lev Nikolaevič Tolstoj a Jasnaja Poljana, della biblioteca appartenuta allo scrittore, comprendente oltre trecentomila volumi in diverse lingue, catalogati e disposti nella loro posizione originaria.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Nikolai Gògol: Le veglie della fattoria presso Dikàgnka. Racconti. Versione integrale dal russo con note di Valentina Dolghin-Badoglio - Slavia, Torino, 1929, 314 p., L. 11
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 43 (1930), n. 7, p. 155
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto la voce Romanzi e novelle: una «bella traduzione» di Večera na chutore bliz Dikanki (1831-1832) di Nikolaj Vasil'evič Gogol'.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Ossendowski Ferdinando: Bestei, uomini e dei (Milano, Morreale, 1925, in-16°, pp. iv-343, L. 10)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 39 (1926), n. 11-13, p. 164
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Romanzi e novelle. L’A. recensisce il libro di Ferdynand Antoni Ossendowski (Anton Martynovič Ossendovskij), autore polacco «antibolscevico […] fuggito dalla Russia assieme ad altre persone contrarie al nuovo regime comunista».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Ossendowski Ferdinando: Lenin - Ed. Corbaccio, Milano, in 8°, p. 674, illustr., L. 30
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 43 (1930), n. 16, p. 333
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto la voce Storia, biografie, ecc.: si tratta della traduzione dall’originale polacco della biografia romanzata Lenin (1930) di Antoni Ferdynand Ossendowski. «Per quanto l’interessantissimo libro, uscito contemporaneamente in undici edizioni all’estero, non possa essere considerato rigorosa opera storica, pure esso costituirà indubbiamente un potente ausilio alla storia per coloro che questo tempo chiameranno antico».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Panteleimon Romanov: Tre paia di calze di seta. - Traduz. dal russo di Lia Neanova e Iris Felyne. Casa Ed. Bietti, Milano, 252 p., L. 5
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 46 (1933), n. 6, p. 39
Abstract: Per la Pagina del commesso librario, alla voce Romanzi e novelle, si recensisce il nuovo volume della collana Biblioteca russa dell'editore Bietti: la traduzione italiana del romanzo di Pantelejmon Sergeevič Romanov Tri pary šelkovych čulok (variante del titolo: Tovarišč Kisljakov, 1930). L'opera illustra «la grande tragedia sociale che si svolge attualmente in Russia: la decadenza della cosiddetta intellighenzia, borghese e individualista, gradualmente sopraffatta dalla forza della classe operaia […] Libro attivo, denso, pieno di movimento straordinariamente animato dalla rappresentazione di questo colossale urto fra due mondi che scuote la compagine della Russia sovietica».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Per la conoscenza della letteratura italiana nell'U.R.S.S.
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 47 (1934), n. 31-32, p. 199
Abstract: Commento a un articolo di A. Cernjak pubblicato il 30 giugno sul «Lavoro fascista» sull’attività delle case editrici sovietiche e in particolare sull'editore Academia, impegnato nella diffusione in Urss dei grandi capolavori della letteratura classica latina e italiana. Oltre a illustrare nel dettaglio il catalogo dell’editore, l’A. espone le pubblicazioni previste per gli anni 1934-36 dal «piano quinquennale per la letteratura italiana».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Per l’acquisto di libri in Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 35 (1922), n. 4-5, p. 85
Abstract: Nella rubrica Notizie, breve articolo relativo alla costituzione a Mosca di una Commissione Centrale incaricata degli acquisti e delle vendite dei libri.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Rarissimi libri rinvenuti in una Biblioteca provinciale russa
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 53 (1940), n. 4, p. 16
Abstract: Nella rubrica Cronaca si dà la notizia del rinvenimento, in una grande ex scuderia adibita a deposito della biblioteca regionale di Chabarovsk, di alcuni libri rari, tra cui un'edizione veneziana intatta del 1500 delle Odi di Pindaro, il primo manuale di geografia stampato in lingua russa (1719), alcuni decreti di Pietro il Grande sull'artiglieria russa e altre opere russe antiche.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Relazioni commerciali con la Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 38 (1925), n. 5, p. 74
Abstract: Nella rubrica Notizie viene pubblicato un breve testo mirato a migliorare i rapporti commerciali con la Russia.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Riorganizzazione dell'attività editoriale-libraria nella Russia sovietica
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 49 (1936), n. 15, p. 67
Abstract: Si riporta per sommi capi un articolo di Paul Trédant pubblicato sul periodico francese «Toute l’édition» sulla situazione libraria in Urss. L'articolo illustra il grande incremento dell'editoria nazionale in Russia e descrive i mezzi di cui si avvale il governo per diffondere la conoscenza e l'amore per la lettura tra i cittadini.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Saltikov Michele: Favole e racconti innocenti (Roma, Stock, 1927, in-16°, pp. 204, peso gr. 250, L. 10)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 40 (1927), n. 27-28, p. 443
Abstract: L’articolo si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Romanzi e Novelle. L’A. presenta la figura di Michail Evgrafovič Saltykov-Ščedrin e recensisce positivamente il libro, tradotto da Ettore Lo Gatto.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Scrittori sovietici. Raccolta antologica di prose e poesie a cura di G. Reavey, M. Slonim, T. A. Spagnol, G. Prampolini. Milano, A. Mondadori, 1935, 327 p., L. 10
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 48 (1935), n. 31-32, p. 211
Abstract: Per La pagina del commesso librario, alla voce Prosa e poesia, è recensito un volume antologico dedicato ai nuovi scrittori sovietici, con un saggio introduttivo di Mark L’vovič Slonim. Il recensore giudica molto positivamente la scelta dei testi e degli autori, la qualità delle traduzioni e osserva che «è veramente un’anima nuova quella che si rivela attraverso gli scritti di questi autori, in gran parte giovani, o almeno saliti in fama solo negli ultimi anni e usciti per la massima parte dai più umili strati sociali».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Sejfullina Lidia: Il Burrone delle Betulle. Racconti. - Prima traduzione dal russo e note di Anna Ruska con prefaz. di A. Polledro. Torino, Slavia, 1931, 288 p., L. 10
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 45 (1932), n. 10, p. 67
Abstract: Nella Pagina del commesso librario, alla voce Romanzi e novelle, si recensisce un volume di racconti di Lidija Nikolaevna Sejfullina tradotti da Anna Ruska. La prefazione di Alfredo Polledro aiuta il lettore a capire e soprattutto ad apprezzare lo stile conciso e telegrafico dell'autrice, che tanta critica ha giudicato negativamente.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Sollogub Fiodor: Il demone meschino (Foligno, Campitelli, 1923, in 16, 2 voll., pp. 354 compl., gr. 400, L. 14)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 36 (1923), n. 20, p. 451
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Romanzi e Novelle. L’A. recensisce molto positivamente il libro Mel’kij Bes di Fedor Sologub (pseud. di Fedor Kuz’mič Teternikov), mettendolo alla pari con i romanzi “dei migliori autori russi” Lev Tolstoj, Fedor Dostoevskij, Ivan Turgenev. L’A. loda inoltre la traduzione di Ettore Lo Gatto (di cui storpia il cognome in Lo Zatto).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Solovjov Vladimir: Il bene nella natura umana (Torino, Paravia, in-16°, “Libretti di vita”, pp. xxviii-133, peso gr. 150, L. 6 a Torino, L. 6,50 fuori Torino)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 38 (1925), n. 19, p. 296
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Religione. L’A. presenta la figura del filosofo Vladimir Sergeevič Solov’ev consigliando la lettura del libro «a tutti coloro – anche cattolici – che raccolgono con mente aperta tutte le sincere manifestazioni della vita spirituale».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Statistica internazionale della produzione intellettuale. Russia
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 51 (1938), n. 23, pp. 182-183
Abstract: Fa parte della rassegna annuale La statistica internazionale della produzione intellettuale divisa per paesi. Si riporta un prospetto particolareggiato della produzione letteraria sovietica fino al 1935 in base ai dati forniti dalla Camera centrale di stato del libro della RSFSR.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Statistiche sulla stampa nell’U.R.S.S.
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 42 (1929), n. 33-35, p. 545
Abstract: Nella rubrica Notizie si riporta quanto riferito dal Bollettino della Stampa russa sul numero dei giornali pubblicati in Unione sovietica e loro tirature, dando conto anche della materia trattata dai periodici, delle lingue in cui sono redatti e della loro dislocazione sul territorio.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Tolstoi L. N.: Il cadavere vivente (Firenze, Vallecchi, 1926, in-16°, pp. 104, peso gr. 100, L. 3,50)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 40 (1927), n. 27-28, p. 445
Abstract: L’articolo si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Teatro. L’A. presenta la trama di Živoj trup (1900) di Lev Tolstoj, che definisce «opera di potente umanità».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Tolstoi Leone: La tempesta di neve (Torino, Slavia, 1927, in-16°, pp. 308, peso gr. 300, L. 11)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 40 (1927), n. 44-45, p. 658
Abstract: L’articolo si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Teatro. L’A. loda sia la collana “Il genio russo” dell’editore Slavia, sia la traduzione di Ada Prospero alle novelle di Lev Tolstoj.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Titolo: Un concorso internazionale per un romanzo sul bolscevismo
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 46 (1933), n. 36, p. 196
Abstract: Nella rubrica Cronaca si dà notizia di un «concorso di romanzi» promosso dall'Académie d'Éducation et d'Entraide sociales presieduta dal sig. Baudrillart dell'Académie Française, rettore dell'Università cattolica di Parigi. Le opere «avranno per oggetto l'illustrazione della psicologia del bolscevismo e delle sventure passate, presenti e future, causate dall'applicazione delle concezioni bolsceviste nella famiglia, la città, la società alla luce delle tradizioni secolari generate dalla dottrina e dalla morale cristiana».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Un istituto tecnico della libreria a Mosca
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 41 (1928), n. 40, p. 584
Abstract: Tra le notizie si legge: «Si annuncia prossima l’istituzione di una nuova Scuola Superiore a Mosca: l’Istituto Tecnico della Libreria, che recherà il titolo di Istituto Lumaciurschy. Il detto Istituto avrà due sezioni: una editoriale e l’altra libraria». Si tratta della fondazione, avvenuta effettivamente nel 1928 per decisione del Consiglio dei Commissari del Popolo, del Moskovskij knižnyj technikum (MKT).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Un manoscritto giovanile di Tolstoi ritrovato a Mosca
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 49 (1936), n. 15, p. 68
Abstract: Nella rubrica Cronaca si riporta la notizia della pubblicazione, in occasione del XXV anniversario della morte di Lev Nikolaevič Tolstoj, di alcune interessanti statistiche sulla diffusione in Urss delle opere dello scrittore. La tiratura complessiva degli scritti tolstoiani è arrivata a undici milioni di volumi.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Una rievocazione a Roma del Grande poeta russo Puskin
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 50 (1937), n. 8, p. 64
Abstract: La rubrica Cronaca riporta la notizia di una conferenza organizzata dal Circolo russo di Roma il 15 febbraio 1937 in via delle Colonnette, 27. In occasione del primo centenario della morte di Aleksandr Sergeevič Puškin, i professori Enrico Damiani e Giovanni Maver parlano del poeta e della sua opera.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Vassiliev A. T.: La Polizia segreta degli Zar. Ediz. Mondadori, Milano, 1930, traduz. dall’origin. tedesco di Ervino Pocar. In-16°, 47 tavole, 272 p., L. 30
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 43 (1930), n. 52, p. 924
Abstract: La recensione si trova nella Pagina del commesso librario, sotto la voce Storia, biografie, ecc.: si tratta dell’opera di Aleksej Tichonovič Vasil’ev, ultimo direttore della polizia imperiale russa, sui segreti dell’Ochrana, che «rivela al lettore un quadro impressionante dell’attività di quel misterioso ufficio, intorno al quale si sono sparse finora solo voci vaghe». L’autore del volume riflette anche sulle differenze tra la polizia segreta zarista e l’attuale polizia segreta sovietica.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Ventitre milioni di volumi annunziati per il 1936 nell'U.R.S.S.
Titolo del periodico: Il Giornale della Libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 49 (1936), n. 13, p. 56
Abstract: Nella rubrica Cronaca si riporta una notizia uscita su «Les Nouvelles Littéraires», secondo la quale il Goslitizdat (Edizioni di stato dell'Urss) avrebbe delineato un programma di pubblicazioni per il 1936 per un totale di 23 milioni di esemplari, di cui 13 milioni di autori classici e 10 milioni di autori moderni, russi e stranieri. Il centenario della morte di Aleksandr Sergeevič Puškin, che cade nel 1937, è occasione per la ripubblicazione di tutte le sue opere in edizione speciale per una tiratura complessiva di 5 milioni di esemplari.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Titolo: Vesselovskij Alessandro: Storia della letteratura russa. (Firenze, Vallecchi, 1926, in-16°, pp. 306, peso gr. 300, L. 20)
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 40 (1927), n. 3, p. 55
Abstract: L’articolo si trova nella Pagina del commesso librario, sotto Letteratura e Storia Letteraria. L’A. recensisce positivamente il volume di Aleksandr Nikolaevič Veselovskij, di cui apprezza sia il metodo che la traduzione di Enrico Damiani.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Autore: Bitelli Giovanni,
Forma autore accettata: Bitelli, Giovanni
Titolo: Le opere di Leone Tolstoi
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 39 (1926), n. 27, pp. 375-376
Abstract: L’articolo si trova nella Pagina del commesso librario. L’A. presenta una bibliografia degli scritti di Lev Tolstoj editi in Italia.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158

Autore: Bitelli Giovanni,
Forma autore accettata: Bitelli, Giovanni
Titolo: Un uomo, un programma, un ferro del mestiere
Titolo del periodico: Il Giornale della libreria
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 40 (1927), n. 3, p. 53
Abstract: L’articolo si trova nella Pagina del commesso librario. È dedicato alla figura di Alfredo Polledro, di cui celebra l’opera di diffusione della letteratura russa.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0158