Russi in Italia

Titolo: s.t.
Titolo del periodico: Energie nove
Annata, anno, fascicolo, pagine: Serie I, n. 3, 1-15 dicembre 1918, p. 48
Abstract: Viene data notizia della pubblicazione del numero triplo della rivista «La Voce dei popoli», interamente dedicato alla Russia e vengono elogiate la rivista e l’attività di Umberto Zanotti Bianco.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0316
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: s.t.
Titolo del periodico: Energie nove
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: Serie II, n. 7, 15 agosto 1919, p. 148
Abstract: Viene data notizia dei volumi di Rachele Gutmann-Polledro e di Alfredo Polledro (Grammatica russa. Teorico-pratica. Con accentazione, esercizi, letture, nomenclatura e dizionarietto, I ed., Torino, Lattes, 1917; Antologia russa. Con studio particolare dei verbi, accentazione dell’intero testo, note e questionari, Torino, Lattes, 1919; la traduzione del racconto Baryšnja-krest’janka (1831) di Aleksandr Sergeevič Puškin (La signorina-contadina. Novella, Torino, Lattes, 1917).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0316
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Andreiev Leonida,
Forma autore accettata: Andreev, Leonid Nikolaevič
Titolo: Abisso
Curatore: Trad. di P. Gobetti e A. Prospero
Forma curatore o altri contributi accettata: Gobetti Piero; Prospero, Ada
Titolo del periodico: Energie nove
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: Serie I, n. 7-8, 1-28 febbraio 1919, pp. 114-120
Abstract: Traduzione del racconto Bezdna (1902) di Leonid Nikolaevič Andreev.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0316
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Andreiev Leonida,
Forma autore accettata: Andreev, Leonid Nikolaevič
Titolo: L’angioletto
Curatore: Trad. di P. Gobetti e A. Prospero
Forma curatore o altri contributi accettata: Gobetti Piero; Prospero, Ada
Titolo del periodico: Energie nove
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: Serie II, n. 7, 15 agosto 1919, pp. 141-148
Abstract: Traduzione del racconto Angeloček (1899) di Leonid Nikolaevič Andreev. L’opera è preceduta da una breve presentazione.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0316
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Andreiev Leonida,
Forma autore accettata: Andreev, Leonid Nikolaevič
Titolo: Pace
Curatore: Trad. di P. Gobetti e A. Prospero
Forma curatore o altri contributi accettata: Gobetti Piero; Prospero, Ada
Titolo del periodico: Energie nove
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: Serie II, n. 1, 5 maggio 1919, pp. 28-32
Abstract: Traduzione del racconto Pokoj (1911) di Leonid Nikolaevič Andreev. L’opera è preceduta da una breve presentazione nella quale vengono menzionate le traduzioni di Odoardo Campa uscite per Carabba (Leonida Andreief, La vita dell’uomo: rappresentazione in cinque quadri con prologo, 1912; Leonida Andreief, Re, legge e libertà: dramma in sei quadri, 1915) e due volumi in corso di stampa per Vallecchi.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0316
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Ballario P.,
Forma autore accettata: Ballario, Pina
Titolo: Socialismo e bolscevismo
Titolo del periodico: Energie nove
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: Serie I, n. 6, 15-31 gennaio 1919, pp. 83-84
Abstract: Il bolscevismo viene presentato come una degenerazione del marxismo, una sua messa in pratica che ne dimostra l’astrattezza utopica delle tesi.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0316
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Gobetti Piero,
Forma autore accettata: Gobetti, Piero
Titolo: Leonida Andreiev in Italia
Titolo del periodico: Energie nove
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: Serie II, n. 8, 30 settembre 1919, pp. 166-168
Abstract: Fa parte della rubrica Letterature straniere in Italia. L’A traccia un bilancio della conoscenza e diffusione dell’opera di Leonid Nikolaevič Andreev in Italia. L’attenzione maggiore è rivolta a due traduzioni italiane uscite per Vallecchi nel 1919: Lazzaro e altre novelle, a cura di Clemente Rebora, e Sotto il giogo della guerra. Confessioni d’un uomo piccolo su giorni grandi, trad. di Lydia e Francesco Paresce. L’A. li giudica apprezzabili, ne analizza alcuni passi e lamenta l’accoglienza fredda loro tributata dalla critica italiana (Piccoli, «I libri del giorno», Agosto 1919; Tozzi, «Messaggero della domenica», non sono fornite indicazioni bibliografiche). In particolare, la traduzione di Rebora viene considerata dall’A. un «capolavoro». Vengono menzionati anche due saggi critici di Giuseppe Antonio Borgese, che sono giudicati superficiali.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0316
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Mereskofschi D.,
Forma autore accettata: Merežkovskij, Dmitrij Sergeevič
Titolo: L’anima russa e la rivoluzione
Titolo del periodico: Energie nove
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: Serie I, n. 1, 1-15 novembre 1918, p. 5-7
Abstract: Si pubblica in traduzione italiana un articolo di Merežkovskij sulla rivoluzione, nel quale è esposta l’idea che l’internazionalismo e il rifiuto della violenza siano connaturati all’anima russa (si menziona Tolstoj). La Russia, secondo l’A., per dare concreta attuazione alla tensione universale dello spirito russo, non deve però rinunciare al proprio ruolo nella storia e non deve essere annichilita: «Non è la Russia che è fatta per la Rivoluzione, ma la Rivoluzione per la Russia» (p. 7). L’opera è preceduta da una breve presentazione di Piero Gobetti (P.G. nel testo).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0316
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Mondolfo Rodolfo,
Forma autore accettata: Mondolfo, Rodolfo
Titolo: Il socialismo e il momento storico presente
Titolo del periodico: Energie nove
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: Serie II, n. 4, 20 giugno 1919, pp. 82-89
Abstract: Nell’ambito di un’analisi sulla situazione postbellica del movimento operaio nel rapporto con le masse proletarie, viene criticata la visione leninista della rivoluzione, pervasa di volontarismo e radicalismo, fautrice di un cambiamento della società solo apparente, che non si muove nella direzione del superamento delle classi.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-PD0316
Visualizza nella Biblioteca Virtuale