Russi in Italia

Titolo: Che cosa si rappresenta sulle scene sovietiche?
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 1 (1944), n. 1, pp. 141-142
Abstract: Il trafiletto fa parte della rubrica Le Muse, sezione Teatro. Notiziario. Breve rassegna delle rappresentazioni nei principali teatri di Mosca, di Leningrado e della provincia sovietica.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: Russia
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 1 (1944), n. 1, p. 127
Abstract: Fa parte della rubrica Le Muse, sezione Lettere. Breve rassegna delle novità editoriali sovietiche.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Titolo: Russia
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 1 (1944), n. 1, pp. 130-131
Abstract: Fa parte della rubrica Le Muse, sezione Musica. Breve rassegna delle nuove opere musicali sovietiche e segnalazione della rappresentazione al Bol’šoj Teatr di Mosca dei tre balletti di Petr Il’ič Čajkovskij Il lago dei cigni [Lebedinoe ozero, 1877], La bella addormentata nel bosco [Spjaščaja krasavica, 1890] e Lo schiaccianoci [Ščelgunčik, 1892].
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Blok Alexander,
Forma autore accettata: Blok, Aleksandr Aleksandrovič
Titolo: Gli Sciti
Curatore: Versione di Olga Resnevic e Franco Matacotta
Forma curatore o altri contributi accettata: Resnevič, Ol’ga; Matacotta, Franco
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: 1 (1944), n. 2, pp. 75-77
Abstract: Fa parte della rubrica Poesia. Traduzione del poema Skify (1918) di Aleksandr Aleksandrovič Blok.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Colacicchi Luigi,
Forma autore accettata: Colacicchi, Luigi
Titolo: I soldati russi cantano ancora
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 1 (1944), n. 1, pp. 127-130
Abstract: L’articolo fa parte della rubrica Le Muse, sezione Musica. Prendendo spunto da una scena del documentario russo Battaglia per l’Ucraina Sovietica [Bitva za našu sovetskuju Ukrainu, 1943], dove alcuni soldati intonano un canto popolare, l’autore riflette su come il canto popolare russo, pur attraverso le radicali trasformazioni della vita sovietica, abbia conservato i suoi caratteri essenziali.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Colacicchi Luigi,
Forma autore accettata: Colacicchi, Luigi
Titolo: La «Settima sinfonia» di Sciostacovich
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1945), n. 5, pp. 148-150
Abstract: L’articolo fa parte della rubrica Le Muse, sezione Musica. L’A. prende spunto da una recente esibizione di Willy Ferrero al Teatro Adriano di Roma per una critica piuttosto aspra della Settima sinfonia [Sed’maja simfonija, 1941] di Dmitrij Dmitrievič Šostakovič. L’A. si chiede se l’ingenuità, l’eclettismo, la grandiosità e la retorica di questa musica, priva di qualsiasi elemento della tradizione popolare russa, sia specchio del nuovo popolo sovietico.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Colacicchi Luigi,
Forma autore accettata: Colacicchi, Luigi
Titolo: Teatri e concerti
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1946), n. 22, pp. 146-149
Abstract: Fa parte della rubrica Le Muse, sezione Musica. Rassegna di concerti. L'A. prende spunto da un concerto di musiche russe diretto da Jacques Rachmilovič nella Basilica di Massenzio a Roma, per constatare la mancanza di originalità ed espressività della musica sovietica contemporanea.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Contini Ermanno,
Forma autore accettata: Contini, Ermanno
Titolo: L’ultimo Gorkij
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 1 (1944), n. 1, pp. 137-140
Abstract: Fa parte della rubrica Le Muse, sezione Teatro. Su Maksim Gor’kij (pseud. di Aleksej Maksimovič Peškov) come iniziatore del “teatro sociale” sovietico. L’analisi si concentra sul dramma Egor Bulyčov (1932), presente in quel periodo nelle sale italiane, dove Gor’kij traccia un fosco quadro della decadenza borghese.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: De Michelis Eurialo,
Forma autore accettata: De Michelis, Eurialo
Titolo: Ilja Ilf, Evghenij Petrov, Il Paese di Dio. Trad. di G. Nicosia. Torino, Einaudi, 1947
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 4 (1947), n. 30, p. 99
Abstract: Recensione di Il Paese di Dio [Odnoetažnaja Amerika, 1937] di Il’ja Il’f (pseud. di Il’ja Ar’evič Fajnzil’berg) e Evgenij Petrov (pseud. di Evgenij Petrovič Kataev), tradotto in italiano da Giovanni Nicosia. Il libro, ispirato dalle corrispondenze dei due scrittori dagli Stati Uniti, è giudicato dall’A. della recensione molto interessante, nonostante gli evidenti pregiudizi degli autori verso la realtà che descrivono.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: De Michelis Eurialo,
Forma autore accettata: De Michelis, Eurialo
Titolo: Le «Memorie del sottosuolo» del Dostojevskij
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1945), n. 7-8, pp. 98-105
Abstract: Analisi critica di Memorie del sottosuolo [Zapiski iz podpolja, 1864] di Fedor Michajlovič Dostoevskij, dove l’A. ritrova in nuce alcuni temi che caratterizzeranno i romanzi dostoevskiani della maturità, come il rapporto tra vittima e carnefice, l’affermazione della libertà umana spinta fino all’estremo, l’umiliata sottomissione della donna.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: De Michelis Eurialo,
Forma autore accettata: De Michelis, Eurialo
Titolo: Nikolaj Berdjajev. La concezione di Dostojevskij. Roma, Einaudi, 1945
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1945), n. 10, pp. 141-142
Abstract: Fa parte della rubrica Le Muse, sezione Lettere. L'A. critica l'analisi confusa e poco convincente, che Nikolaj Aleksandrovič Berdjaev fa dell’ideologia di Fedor Michajlovič Dostoevskij, in particolare del problema della libertà.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: De Michelis Eurialo,
Forma autore accettata: De Michelis, Eurialo
Titolo: Vladimir Majakovskij. Lenin. A cura di P. Zvete, Torino, Einaudi, 1946
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1946), n. 23-24, p. 150
Abstract: Fa parte della rubrica Le Muse, sezione Lettere. Oggetto della recensione è la traduzione di Pietro  Zveteremich del poema di Vladimir Vladimirovič Majakovskij Vladimir Il’ič Lenin (1924). Secondo l’A., dal testo non si ricavano ricche impressioni di lettura, forse per la difficoltà di giudicare un testo poetico in traduzione.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: D’Amico Silvio,
Forma autore accettata: D’Amico, Silvio
Titolo: Ricordo dei Pitoeff
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1945), n. 5, pp. 120-126
Abstract: L’A. ripercorre la vita e la carriera dei coniugi Georges e Ludmilla Pitoeff (Georgij Ivanovič Pitoev e Ljudmila Jakovlevna Pitoeva), rispettivamente regista e attrice teatrale, dai primi spettacoli a Parigi, dove erano emigrati nel 1922, ai successi nei teatri di tutta Europa, fino al declino degli ultimi anni.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Erenburg Ilja,
Forma autore accettata: Erenburg, Il’ja Grigor’evič
Titolo: La bibliotecaria
Curatore: Trad. di Franco Matacotta
Forma curatore o altri contributi accettata: Matacotta, Franco
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: 1 (1944), n. 1, pp. 61-69
Abstract: Matacotta traduce un frammento del romanzo di Il’ja Grigor’evič Erenburg Den’ vtoroj (1933).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Lo Gatto Ettore,
Forma autore accettata: Lo Gatto, Ettore
Titolo: Scrittrici sovietiche
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1945), n. 9, pp. 111-118
Abstract: Analisi dell’opera delle quattro scrittrici più rappresentative della letteratura sovietica: Lidija Nikolaevna Sejfullina, Anna Aleksandrovna Karavaeva, Olga Dmitrievna Forš, Marietta Sergeevna Šaginjan. Delle quattro l’A. rileva che solo la Sejfullina ha saputo approfondire la psicologia umana della donna sovietica, mentre le altre hanno trattato nei loro romanzi questioni sociali più generali.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Moravia Alberto,
Forma autore accettata: Moravia, Alberto
Titolo: Cinema russo
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1945), n. 10, pp. 158-160
Abstract: Fa parte della rubrica Le Muse, sezione Cinema. Di tre film russi presentati a Roma in quell’anno - Arcobaleno [Raduga, 1944] e Le mie università [Moi universitety, 1939] del regista Mark Semenovič Donskoj, e Pietro il Grande [Petr Pervyj, 1937] di Vladimir Michajlovič Petrov - l’analisi di Moravia si concentra soprattutto su Arcobaleno, che critica per i troppo sbandierati fini propagandistici, che lo rendono a tratti grottesco, seppur non manchino qualità recitative negli attori protagonisti.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Ripellino Angelo Maria,
Forma autore accettata: Ripellino, Angelo Maria
Titolo: La poesia sovietica d’oggi
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 5 (1948), n. 35, pp. 98-102
Abstract: Dopo aver rilevato, non senza una nota nostalgica, la sostanziale differenza che intercorre tra la poesia sovietica contemporanea, scritta in una lingua lineare e semplice, e la poesia dei simbolisti e dei futuristi, costruita su versi cifrati e rebus sonori, l’A. passa in rassegna i nomi (tra cui Aleksandr Trifonovič Tvardovskij, Michail Vasil’evič Isakovskij, Il’ja L’vovič Sel’vinskij, Stepan Petrovič Ščipačev) e i motivi principali della poesia sovietica degli anni della guerra: la patria, l’umanismo socialistico, il carattere russo, la grandezza eroica del passato.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Scialoja Toti,
Forma autore accettata: Scialoja, Antonio
Titolo: Settanta Chagall a Parigi
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 5 (1948), n. 35, pp. 120-125
Abstract: Fa parte della rubrica Le Muse, sezione Arti figurative. Sulla grande esposizione di Mark Zacharovič Šagal allestita presso il nuovo Museo d’Arte Moderna di Parigi. Le settanta opere raccolte raccontano l’evoluzione umana e artistica del grande pittore russo.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Tomajuoli Gino,
Forma autore accettata: Tomajuoli, Gino
Titolo: La politica europea della Russia
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1945), n. 12, pp. 29-40
Abstract: L’articolo fa parte della rubrica Politica. Sul prevalere della Russia come forza egemonica in Europa e sulla conseguente necessità dei Paesi europei di fare i conti con la nuova potenza.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale

Autore: Utkin Josif; Pacenco Pimen,
Forma autore accettata: Utkin, Josif Pavlovič; Pančenko, Pimen Emel’janovič
Titolo: Poeti della Russia Bianca
Curatore: Trad. di Raissa Naldi
Forma curatore o altri contributi accettata: Ol’kenickaja Naldi, Raisa Grigor’evna
Titolo del periodico: Mercurio
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1945), n. 10, pp. 87-88
Abstract: Fa parte della rubrica Poesia. Traduzione di una poesia di Josif Pavlovič Utkin, intitolata dalla traduttrice La canzone russa, e una poesia di Pimen Emel’janovič Pančenko, Il ritorno. Di entrambe le poesie non è stato possibile rintracciare il titolo originale.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-MI0162
Visualizza nella Biblioteca Virtuale