La rivista, che ha come sottotitolo
Collana di quaderni della poesia europea ed americana, esce presso la casa editrice Emiliano degli Orfini di Genova dal giugno 1934 (a. I, n. 1) all’ottobre 1938 (a. V, nn. 18-19) con periodicità bimensile. Vengono pubblicati complessivamente 19 fascicoli, di cui due doppi. Il comitato direttivo è composto da Giovanni Battista Angioletti, Filippo Burzio, Aldo Capasso, Elpidio Jenco, Carlo Linati, Giuseppe Ravegnani, Giovanni Titta Rosa (pseud. di Giovanni Battista Rosa). Come recita la scritta in calce a ciascun fascicolo, «Lirica» mira a dare conto al pubblico italiano dello stato della poesia "nelle parti del mondo abitate da uomini di razza bianca" con testi lirici italiani e stranieri in traduzione. Vengono pubblicati versi dei poeti russi dell’emigrazione
Vladislav Felicianovič Chodasevič e Vladimir Vasil’evič Vejdle, in francese, e
Rinaldo Küfferle, in italiano (Raffaella Vassena).
