Nel 1932 sposa il pittore Ruggero Michaelles (1898-1975); il suo matrimonio dura solo cinque anni; dopo il divorzio nel 1937 si risposa con il nobile fiorentino Giovanni Corsini (18.1.1911 – 14.2.1988), che dopo l’annessione dell’Etiopia aveva fondato ad Addis Abeba una prospera azienda SAILE (Società anonima italiana legnami) e in pochi anni era diventato il più importante operatore del ramo.
Come la vita delle sorelle Aleksandra e Dar’ja, anche la sua è strettamente collegata alle attività del marito: con lui si trasferisce ad Addis Abeba, dove nel 1941 nasce la figlia Caterina. Dopo la sconfitta dell’armata italiana, la famiglia condivide il destino di oltre 200 mila cittadini italiani e oltre 100 mila militari in Africa, cioè è internata in campi di concentramento inglesi: il marito a Eldored in Kenia, da cui organizza una mirabolante fuga nel 1943, lei nel campo di Dire Dawa vicino ad Addis Abeba, da cui più tardi è liberata. Il suo diario di questo periodo è stato pubblicato nel 1979 in appendice al volume del marito Lunga fuga verso il sud, che narra le sue gesta: come ha finto di essere un ufficiale inglese con documenti contraffatti e la successiva avventurosa fuga insieme ad altri quattro prigionieri a bordo di un camion Chevrolet, rubato agli inglesi, con cui ha attraversato gran parte dell’Africa.
Negli anni post-bellici Ol’ga Vasil’evna traduce Il cavallino gobbo di Pёtr Eršov e altre fiabe, pubblicato da Vallecchi con le illustrazioni di Giancarlo Bartolini Salimbeni: Eršov P. Il cavallino gobbo e altre novelle / a cura di O. Corsini Olsoufieff. Firenze: Fontelucente-Vallecchi, 1948.
Fonti archivistiche
ACS. PS. 1920 A11. B. 11. F. 337 Olsoufieff conte Basilio.
ACS. PS. 1922 А11. B. 14. F. Оlsouvieff conte Basile.
ACS. PS. 1927 A2. B. 18. F. Chouwaloff Olga vedova Olsoufieff fu Paolo.
Bibliografia
Corsini G. Lunga fuga verso il sud. L’incredibile evasione di cinque P.O.W. italiani. Milano: Mursia 1979.
Талалай.М. Российский некрополь в Италии. М.: Старая Басманная, 2014.
Di Lalla F. Le italiane in Africa Orientale. Chieti: Solfanelli, 2014.
Di Lalla F. Sotto due bandiere. Lotta di liberazione etiopica e resistenza italiana in Africa Orientale. Chieti: Solfanelli, 2016.
Antonella d'Amelia
8 gennaio 2021
