Russi in Italia

Titolo: s.t.
Titolo del periodico: Il Frontespizio. Rassegna mensile
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 2 (1930), marzo, n. 3, p. 2
Abstract: Si annuncia la recente pubblicazione di I Sovieti contro Dio di Georges Goyau tradotto da Enrico Lucatello (Libreria Editrice Fiorentina, Firenze, 1930, Lire 6).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-FI0098

Autore: Bo Carlo,
Forma autore accettata: Bo, Carlo
Titolo: Note su Tolstoj
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 4 (1932), n. 6, pp. 4-6
Abstract: Prendendo spunto dalle note di Odoskopos sulla religiosità di Lev Nikolaevič Tolstoj, pubblicate sul numero di aprile del «Frontespizio» (pp. 14-15), l’A. ripercorre i ricordi più amari dello scrittore russo attraverso i suoi diari (Journal intime. Inédit, Ed.  du Trianon, 1926) e con l’aiuto di un recente libro di Jean Cassou: Grandeur et infamie de Tolstoï, Grasset 1932.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Giordani Igino,
Forma autore accettata: Giordani, Igino
Titolo: Spinte all’unità
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 5 (1933), n. 10, pp. 4-6
Abstract: L’A. scrive della frattura dell’unità morale dell’Europa, e in particolare dei contrasti all’interno della cristianità. Analizzando la situazione russa, sostiene che il marxismo «regola» le coscienze come un sostituto (Berdjaev dice «una caricatura») del Cristianesimo». E' citato a più riprese Nikolaj Aleksandrovič Berdjaev dal volume: Christianity and the Crisis, London, V. Gollancz, 1933.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Ivanov Venceslao,
Forma autore accettata: Ivanov, Vjačeslav Ivanovič
Titolo: Il mito di Edipo
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 5 (1933), n. 8, pp. 3-5
Abstract: Il testo del saggio inedito in italiano è seguito da una breve nota bio-bibliografica sull’autore in cui si informa il lettore che l’allegoria del mito di Edipo ha chiuso la conferenza di Vjačeslav Ivanovič Ivanov sugli Orientamenti dello spirito moderno tenutasi il 10 aprile 1933 a San Remo (il testo della conferenza è poi pubblicato sulla rivista «Il Convegno», 1933, n. 8-12, pp. 328-347, v.).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Ivanov Venceslao,
Forma autore accettata: Ivanov, Vjačeslav Ivanovič
Titolo: Quattro poesie
Titolo del periodico: Il Frontespizio. Rassegna mensile
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: (2) 1930, settembre, n. 9, p. 5
Abstract: Pubblicazione delle poesie Il paradiso terrestre, Palinodia [Palinodija, 1927], Regina Viarum e Monte Pincio. Il testo è introdotto da una breve nota anonima su Vjačeslav Ivanovič Ivanov. Il poeta è considerato «uno dei più sapienti e profondi scrittori della Russia moderna», le cui liriche sono state tradotte da Raisa Ol’kenickaja Naldi in Antologia dei poeti russi moderni (Milano, Treves). Si annuncia la prossima pubblicazione delle opere dello scrittore a cura di Ol’ga Resnevič Signorelli e Don Giuseppe De Luca. La poesia Il paradiso terrestre, che evidenzia l’unione dell’elemento cristiano e classico, è ispirata a un canto popolare russo e le ultime due al ciclo Rimskie Sonety [Sonetti romani, 1924-1925].
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-FI0098

Autore: Ivanov Venceslao,
Forma autore accettata: Ivanov, Vjačeslav Ivanovič
Titolo: Tre poesie
Curatore: Trad. di Rinaldo Kufferle
Forma curatore o altri contributi accettata: Küfferle, Rinaldo
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: 4 (1932), n. 4, p. 8
Abstract: Le tre liriche di Vjačeslav Ivanov Cappella votiva [Kapella], La via d’Emmaus [Put’ v Emmaus] e Il corno alpino [Al’pijskij rog, 1902], tradotte in italiano da Rinaldo Küfferle, sono precedute da una nota informativa sull’autore già pubblicata in un precedente numero del “Frontespizio” (settembre 1930, n. 9) in cui comparivano altre sue quattro liriche: Il Paradiso, Palinodia, Regina viarum e La Cupola.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Jessenin Sergio,
Forma autore accettata: Esenin, Sergej Aleksandrovič
Titolo: L’acero antico
Curatore: Trad. di Renato Poggioli
Forma curatore o altri contributi accettata: Poggioli, Renato
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: 7 (1935), n. 8, p. 7
Abstract: Traduzione italiana della lirica Ja pokinul rodimyj dom…, 1918. 
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Miotto Antonio,
Forma autore accettata: Miotto, Antonio
Titolo: Sulla religiosità bolscevica
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 6 (1934), n. 11, pp. 17-19
Abstract: L’idea dell’innata religiosità del popolo russo è messa in dubbio dall’esperienza storica degli ultimi decenni. L’A. sviluppa il tema prendendo spunto da un recente volume di René Martel, Le mouvement anti-religieux en U.R.S.S. (ed. Rivière, Paris 1933), che nega il mito del misticismo russo e tende a giustificare la lotta antireligiosa in Unione sovietica. Guidando il lettore in un percorso attraverso il pensiero di Nikolaj Aleksandrovič Berdjaev, Hegel, Marx, Michail Aleksandrovič Bakunin, De Man, Michail Osipovič Geršenzon, Proudhon, Russel, Husserl, Descartes, Pascal, l’A. approda a conclusioni opposte.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Odoskopos,
Forma autore accettata: Odoskopos, pseud. di De Luca, Giuseppe
Titolo: Appunti di teologia e storia
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 3 (1931), n. 6, pp. 13-14
Abstract: Tra gli «Appunti di teologia e storia» di Odoskopos (pseud. di Giuseppe De Luca), il n. 30 è dedicato a un’antologia di Vladimir Sergeevič Solov’ev curata da L. Kobilinski-Ellis: Monarchia Sancti Petri. Die Kirchliche Monarchie des heiligen Petrus als freie und universelle Theokratie im Lichte der Weisheit. Aus den Hauptwerken von Wladimir Solowjew systematisch gesammelt, übersetzt und erklärt von L. Kobilinski-Ellis (Mainz, Matthias Grünewald Verlag, 1929). L’A. avverte che l’opera non dà un’interpretazione dell’ecclesiologia di Solov’ev in senso cattolico.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Odoskopos,
Forma autore accettata: Odoskopos, pseud. di De Luca, Giuseppe
Titolo: Rerum divinarum speculum historiae
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 4 (1932), n. 4, pp. 14-15
Abstract: Le note nn. 66, 67 e 68 di Odoskopos sono dedicate alla religiosità tolstoiana con riferimenti al volume di memorie pubblicato dal figlio dello scrittore, Lev L'vovič Tolstoj, La verité sur mon père (Paris 1923), e al libro di Valentin Fedorovič Bulgakov, L. Tolstoj nell’ultimo anno della sua vita (trad. V. Dolghin, Campitelli 1930). Da queste note prende le mosse Carlo Bo per un articolo su Lev Nikolaevič Tolstoj in un successivo numero del «Frontespizio» (giugno 1932, v.).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Opifex,
Forma autore accettata: Opifex, pseud. di Guido Manacorda
Titolo: Cattolicesimo e Bolscevismo. Prima serie
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 9 (1937), n. 1, p. 41
Abstract: Sono messe a confronto sentenze del cattolicesimo e del bolscevismo su una serie di temi: religione, Dio, creazione, Cristo, peccato originale, vita e finalità umana, criterio di verità.  Una seconda serie di temi si trova nel n. 2 di «Frontespizio» (febbraio 1937, v.).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Opifex,
Forma autore accettata: Opifex, pseud. di Guido Manacorda
Titolo: Cattolicesimo e Bolscevismo. Seconda serie
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 9 (1937), n. 2, p. 92
Abstract: Seconda serie di temi su cui sono messe a confronto sentenze del cattolicesimo e del bolscevismo: confessione, il bene e il male, pace e guerra, il dolore, la libertà. La prima serie si trova nel n. 1 di «Frontespizio» (gennaio 1937, v.).
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Paoli Rodolfo,
Forma autore accettata: Paoli, Rodolfo
Titolo: Corona di spine
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 8 (1936), n. 1, pp. 14-16
Abstract: L’A. recensisce il volume di saggi dell’autore tedesco Karl Pfleger, In lotta per Cristo (traduzione e note di R. Paoli, Brescia, La Morcelliana, 1936), incentrato sullo studio di sette scrittori stranieri, tra cui tre russi: Fëdor Michajlovič Dostoevskij, Vladimir Sergeevič Solov’ev e Nikolaj Aleksandrovič Berdjaev. Del primo non è data un’interpretazione personale da Pfleger, il quale tuttavia fornisce al lettore preziose informazioni sul Dostoevskij inedito e postumo; l’A. ha scritto su Dostoevskij in altri numeri di «Frontespizio»: n. 10 (1935), n. 10 (1936) (v.). Per quanto riguarda gli altri due «genialissimi russi», si dà merito a Pfleger di averli accostati a pensatori più noti, mettendo in luce il pregio della loro opera. Il pensiero di Solov'ev e Berdjaev, secondo l’A., merita la più grande attenzione non solo dei filosofi, degli specialisti di mistica e dei teosofi, ma di tutti i credenti.

Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Paoli Rodolfo,
Forma autore accettata: Paoli, Rodolfo
Titolo: Diagnosi del bolscevismo
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 11 (1940), n. 4, pp. 234-237
Abstract: Recensione del libro di Guido Manacorda, Bolscevismo, Sansoni, Firenze, 1940. «L’esposizione dei principi marxisti è chiara e precisa, come è sottile e sicura l’analisi degli elementi storici e dottrinali che ne determinano la formulazione», tuttavia il libro non resta nei limiti della pura investigazione teorica e offre un quadro quanto più oggettivo della vita sovietica, senza trascurare temi come cattolicesimo e comunismo; famiglia; letteratura; arte.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Paoli Rodolfo,
Forma autore accettata: Paoli, Rodolfo
Titolo: Interpreti di Dostojewski
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 7 (1935), n. 10, pp. 7-9
Abstract: Premesse le difficoltà di interpretare la dottrina di Fëdor Michajlovič Dostoevskij e di orientarsi nell’“arcano laberinto” dei suoi personaggi e dei suoi temi, l’A. presenta un recente tentativo in questa direzione, il libro di Nicola Moscardelli, Dostoiewski (Guanda, 1935). Il lodevole tentativo di rivalutazione cristiana di Dostoevskij operato da Moscardelli, secondo l’A., sarebbe fallito per l’eccessiva preoccupazione di “cristianizzare” il narratore russo. L’A. torna a parlare di Dostoevskij in altri numeri di “Frontespizio”: n. 1 e n. 10 del 1936.       
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Paoli Rodolfo,
Forma autore accettata: Paoli, Rodolfo
Titolo: L’ultimo Berdjaev
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 9 (1937), n. 3, pp. 217-222
Abstract: Si introduce la figura di Nikolaj Aleksandrovič Berdjaev, poco nota in Italia, attraverso la presentazione delle sue ultime opere e in particolare di due recenti traduzioni dal francese all’italiano: Il cristianesimo e la vita sociale, con prefazione di Edmondo Cione (Bari, Laterza, 1936) e Il problema del Comunismo, tradotto da Pietro Cenini (Vittorio Gatti, Brescia, 1937). Il curatore del primo volume è aspramente criticato perché «sin dalle prime pagine della sua prefazione ha avuto la sola preoccupazione di presentarci un Berdjaev liberale e idealista, cioè completamente falso»; tuttavia la lettura del libro permette di conoscere i temi tipici di Berdjaev, primo fra tutti la Gnosi. L’anelito gnostico si ritrova anche nel secondo volume, che è una critica pacata ma spietata al comunismo, di cui Berdjaev «sa districare con una sicurezza ammirabile tutto il confuso groviglio di verità e menzogne» conducendo il lettore lungo un complesso percorso di precedenti storici.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Paoli Rodolfo,
Forma autore accettata: Paoli, Rodolfo
Titolo: Ancora Dostojewski
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Recensione
Annata, anno, fascicolo, pagine: 8 (1936), n. 10, pp. 20-21
Abstract: Recensione a: Giuseppe Donnini, Vita vivente di Dostojewski (Vallecchi 1936). Il lavoro di Donnini, primo esempio in Italia di ricostruzione della vicenda biografica di Fëdor Michajlovič Dostoevskij, è lodato per le intenzioni e per la ricchezza dei dati, mentre è criticato per la forma ridondante e per lo stile enfatico che ne appesantiscono la lettura. In questo limite formale, l’A. vede una somiglianza con l’opera di Nicola Moscardelli, recensita nel n. 10 del 1935 di «Frontespizio»: «i due esegeti italiani di Dostoevskij si trovano in questo perfettamente d’accordo. Come se non fosse possibile parlare d’un grand’uomo senza fare la voce grossa».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267
Keywords: Fedor Dostoevskij

Autore: Papini Giovanni,
Forma autore accettata: Papini, Giovanni
Titolo: Chiose alla Russia rossa
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 8 (1936), n. 11, pp. 1-3
Abstract: Invettiva contro la Russia bolscevica. Il testo è suddiviso in brevi paragrafi che affrontano altrettanti temi: bolscevismo e cristianesimo; regime sovietico e regime zarista; la guerra e la pace; Russia e Occidente; la dittatura e la lotta di classe; nichilismo e oblomovismo; Fëdor Michajlovič Dostoevskij e Lev Nikolaevič Tolstoj; la condizione degli scrittori; Mosca terza Roma.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Papini Giovanni,
Forma autore accettata: Papini, Giovanni
Titolo: Spunti e spuntature
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 4 (1932), n. 9, p. 3
Abstract: Brevissimo ritratto del filosofo russo Lev Isaakovič Šestov: «Leone Chestov: un ebreo russo emigrato in Francia per ruminare in libertà l’ultime filosofie tedesche (Nietzsche, Husserl ecc.). Un Giobbe scettico, allevato dai talmudisti nell’arte di spaccare i capelli in ventiquattro e che lotta senza speranza contro la disperazione».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Papini Giovanni,
Forma autore accettata: Papini, Giovanni
Titolo: Il fondo del sacco
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 5 (1933), n. 9, pp. 3-5
Abstract: Nel paragrafo intitolato Sessomania, l'A. stigmatizza la «filosofia fallica» del protagonista de L'amante di Lady Chatterley, individuando come precursori della «glorificazione impudica e lirica dell'atto sessuale» Vasilij Vasil'evič Rozanov e Dmitrij Sergeevič Merežkovskij, di cui l'A. cita l'opera Tajna trech. Egipet i Vavilon [Il mistero dei tre. Egitto e Babilonia, 1923]. Nel paragrafo intitolato Russi e filosofi, l'A. cita una massima di Konstantin Nikolaevič Leont'ev.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: VE0308

Autore: Savoy Leone,
Forma autore accettata: Pacini Savoy, Leone
Titolo: Il dramma religioso di Gogol
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: 11 (1940), n. 5, p. 296-304
Abstract: Savoj ripercorre l’evoluzione del pensiero religioso e spirituale di Nikolaj Vasil’evič Gogol’ attraverso la vita e alcune opere: le Confessioni, il Revisore, Le anime morte e i Passi scelti dalla corrispondenza. La costante aspirazione a una missione etica in Gogol’ va gradualmente e tormentosamente identificandosi con l’attività letteraria e in questo accidentato percorso il viaggio in Italia rappresenta un momento di pace interiore : «mai egli ha avuto tanta piena coscienza dei compiti della propria arte come durante il soggiorno romano».
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Soloviev Vladimiro,
Forma autore accettata: Solov’ev, Vladimir Sergeevič
Titolo: Leggenda russa
Titolo del periodico: Il Frontespizio
Tipo di contributo: Testo letterario
Annata, anno, fascicolo, pagine: 4 (1932), n. 9, pp. 4-5
Abstract: La leggenda popolare russa su San Nicola e San Cassiano narrata e commentata da Vladimir Sergeevič Solov’ev. Il testo è preceduto da una nota bio-bibliografica sul filosofo russo. Non è indicato il nome del traduttore.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-RM0267

Autore: Weiss Roberto,
Forma autore accettata: Weiss, Roberto
Titolo: Santa Russia
Titolo del periodico: Il Frontespizio. Rassegna mensile
Tipo di contributo: Articolo
Annata, anno, fascicolo, pagine: (2) 1930, marzo, n. 3, p. 8
Abstract: Riflessioni sul volume I Sovieti contro Dio di Georges Goyau (traduzione di Enrico Locatello, Firenze, Libreria Editrice Fiorentina, 1930, L. 6) [cfr. annuncio della pubblicazione uscito su «Il Frontespizio. Rassegna mensile», n. 3 di marzo 1930]. Nonostante l’infuriare dell’ateismo e i progetti dei suoi leader politici, la Russia è considerata dall’A. uno dei pochi paesi a sentire profondamente la fede cristiana. È una nazione che è destinata a rivestire un’importanza grandissima nelle sorti mondiali. Il contributo di Goyau è ritenuta l’unica opera a cui possa ricorrere il lettore italiano interessato al tema religioso.
Biblioteca in cui è stata effettuata la rilevazione: IT-FI0098